Zakelijke brief / Ambtelijke correspondentie. 20 juli 1939. De Directeur (van een ongenoemde gemeentelijke instantie, mogelijk gerelateerd aan de Veemarkt/Abattoir). Directeur van het Gemeentelijk Bouw- en Woningtoezicht, Amsterdam. 92/2/6 M

[handgeschreven:] Verzonden 20/7

VP/G.

20 Juli 1939.

den Heer Directeur van het Gemeen-
telyk Bouw- en Woningtoezicht,
Valckenierstraat 2,
Amsterdam-Centrum.
Wyk 10.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 24 Juni jl. (No.
264/17 AZ 1935), waarvan de beantwoording door myn ongesteld-
heid is vertraagd, bericht ik U, dat ik my volkomen kan ver-
eenigen met den op 12 dezer door onzen Ambtgenoot van de
Veemarkt-Abattoir aan U gerichten brief (No.319 A).

De Directeur, * Taal en Spelling: De brief is geschreven in de voor-oorlogse Nederlandse spelling (bijv. "telyk", "myn", "eenigen", "gerichten"). Het taalgebruik is formeel en hoffelijk ("den Heer", "kan vereenigen").
* Inhoud: De afzender reageert op een brief van bijna een maand eerder. Hij verontschuldigt zich voor de vertraging, die is veroorzaakt door ziekte ("ongesteldheid"). De kern van de boodschap is een bevestiging van instemming met een standpunt of informatie die eerder door een collega ("Ambtgenoot") van de Veemarkt-Abattoir is gecommuniceerd.
* Administratieve details: Het nummer "264/17 AZ 1935" suggereert dat de correspondentie betrekking heeft op een dossier dat al sinds 1935 loopt. De aanduiding "Wyk 10" verwijst naar de administratieve indeling van Amsterdam in die tijd. * Historische context: De brief dateert van juli 1939, slechts enkele weken voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De ambtelijke molens in Amsterdam draaiden op dat moment nog op volle toeren.
* Locatie: De Valckenierstraat 2 was het adres waar het Gemeentelijk Bouw- en Woningtoezicht decennialang gevestigd was. De Veemarkt en het bijbehorende Abattoir (slachthuis) waren destijds cruciale gemeentelijke diensten, gelegen in het Oostelijk Havengebied (Cruquiusweg).
* Betekenis: Dit document is een voorbeeld van de nauwe onderlinge afstemming tussen verschillende gemeentelijke diensten in Amsterdam met betrekking tot bouwzaken en toezicht. Het laat zien hoe ziekteverzuim van een functionaris directe invloed kon hebben op de snelheid van de administratieve afhandeling.