Getypt slotfragment van een officiële brief of ambtelijke nota. Niet vermeld op deze zijde (de doorslagtekst op de achterzijde suggereert circa december 1930). J.G.A. Reeser, in zijn hoedanigheid als Directeur van de Veemarkt, het Abattoir en de Keuringsdienst van Slachtdieren, Vleesch en Vleeschwaren. gen is de beslissing van meergenoemden Wethouder no-
pens het doen van door de Commissie aanbevolen stappen
bij de Kroon afhankelijk.
Aangezien het verstrekken dezer gegevens niet tot
de competentie van mijn Dienst behoort, doch uitslui-
tend tot die van den Keuringsdienst van Waren, moge ik
U in overweging geven den Directeur van laatstgenoem-
den Dienst te verzoeken over deze aangelegenheid advies
uit te brengen.

    DE DIRECTEUR VAN DE VEEMARKT EN HET ABATTOIR
     TEVENS DIRECTEUR VAN DEN KEURINGSDIENST VAN
         SLACHTDIEREN, VLEESCH EN VLEESCHWAREN.

                    get. J.G.A. Reeser. Dit fragment vormt het besluit van een schrijven waarin een bevoegdheidskwestie wordt opgehelderd. De kern van de tekst is een doorverwijzing: de schrijver, J.G.A. Reeser, stelt dat de gevraagde informatie of actie niet binnen het takenpakket van zijn eigen dienst valt. Hij wijst de ontvanger erop dat de "Keuringsdienst van Waren" de aangewezen instantie is om advies uit te brengen over de betreffende aangelegenheid.

Opvallend is de vermelding van "de Kroon", wat impliceert dat de zaak een formeel karakter heeft waarbij de nationale overheid of een koninklijk besluit betrokken is. De tekst getuigt van een strikte ambtelijke hiërarchie en taakverdeling ("competentie"). De tekst is geschreven in de spelling-De Vries en Te Winkel (te zien aan woorden als "vleesch" en het gebruik van de naamvalsuitgang "-den"), wat gebruikelijk was tot de spellinghervormingen van de jaren 30 en 40. J.G.A. Reeser was een prominente figuur binnen de veterinaire en keuringsdiensten in de vroege 20e eeuw (onder meer werkzaam in Rotterdam).

De brief illustreert de complexe structuur van gemeentelijke diensten in die tijd, waarbij één persoon vaak de leiding had over meerdere aan elkaar gerelateerde instanties (in dit geval de commerciële kant van de veemarkt/slachthuis versus de veterinaire controle). De vage tekst op de achterzijde lijkt een doorslag van een andere brief of een eerdere pagina te zijn, wat veel voorkwam bij het gebruik van dun doorslagpapier in archieven. J.G.A. Reeser