Afschrift van een officiële gemeentelijke vergunning (doorslag op dun papier). Het document bevat handgeschreven data uit september en oktober 1939. [Links boven, handgeschreven in rood en potlood:]
C Vervallen Niet afgehaald [beide doorgehaald]
Is schuit nu weg?
Controle rapport.

[Midden boven:]
No. 505 L.M.1938 [getypt] / 20-9-39 dillian [handgeschreven]

[Rechts boven:]
Marktw in de [?] dess. [handgeschreven]
Afschrift [onderstreept]

[Hoofdtekst:]
Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,
Gezien een adres van:
Nicolaas van der Poel, geb. [open ruimte]
wonende: Stadhouderskade tegenover perceel 75,
waarbij vergunning wordt verzocht tot het innemen eener ligplaats met
een schip genaamd "Flora", laadvermogen [open ruimte], ten verkoop van zand
tuinaarde en andere tuinartikelen in het openbaar gemeentewater;
Geven adressant te kennen, dat hem
tot wederopzeggens toe, [onderstreept]
wordt toegestaan een ligplaats in te nemen met
een schip, [onderstreept]
ten verkoop van [onderstreept]
zand, tuinaarde en andere tuinartikelen in het openbaar
gemeentewater,
vóór een der perceelen Stadhouderskade 72 of 74,
onder de volgende voorwaarden:
a. het verschuldigde ligplaatsgeld moet bij vooruitbetaling
worden voldaan;
b. de vergunninghouder mag alleen persoonlijk van deze vergun-
ning gebruik maken, zich bij den verkoop niet door helpers
of helpsters doen bijstaan en geen andere ligplaats innemen,
dan de hem door de Politie aangewezene;
c. de vergunninghouder moet op de eerste aanzegging der Poli-
tie de aangewezen plaats ontruimen, indien dit in het be-
lang van de openbare orde of van het openbaar verkeer door
deze wordt noodig geoordeeld, zullende de weder ingebruik-
neming niet mogen geschieden, dan met haar toestemming;
d. de vergunning zal op eerste aanvraag aan alle ambtenaren
van de Politie en het Marktwezen ter inzage moeten worden
overhandigd, zoomede de kwitantie betreffende het betaalde
ligplaatsgeld over de loopende week.
Deze vergunning zal dadelijk aan den Chef van de 1e afdee-
ling der 5e Politie-sectie en aan het Hoofdkantoor van den Dienst

[Onderaan, handgeschreven:]
Niet meer aanwezig
7/10 '39 contr.
applt. Bakker [signatuur]

[Rechts onder, diagonaal handgeschreven:]
opbergen
11-10-39
dellian Het document is een administratief afschrift van een ligplaatsvergunning voor ambulante handel vanaf het water. Opvallend zijn de strikte voorwaarden: de vergunninghouder moet de handel persoonlijk drijven (geen personeel toegestaan) en moet op elk moment op bevel van de politie kunnen vertrekken.

De diverse handgeschreven aantekeningen tonen het administratieve proces van toezicht en handhaving. Hoewel de vergunning was opgesteld, blijkt uit de krabbels "Vervallen", "Niet afgehaald" en de latere controle "Niet meer aanwezig", dat de vergunning uiteindelijk niet in gebruik is genomen of dat de situatie ter plaatse reeds was beëindigd voordat de administratie was afgerond. De vraag "Is schuit nu weg?" getuigt van actieve fysieke controle door de gemeente. Dit document stamt uit de late jaren '30 in Amsterdam, een periode waarin de handel op en aan de grachten nog zeer gebruikelijk was, maar ook streng gereguleerd werd door de Dienst van het Marktwezen en de politie. De Stadhouderskade was (en is) een belangrijke verkeersader; de verkoop van zware tuinmaterialen zoals zand en grond vanaf een schip was logistiek logisch, maar vormde potentieel een belemmering voor het verkeer of de openbare orde. De datering (september/oktober 1939) plaatst het document aan het begin van de Tweede Wereldoorlog (hoewel Nederland toen nog neutraal was), een tijd waarin de bureaucratische controle op middelen van bestaan en publieke ruimte onverminderd hoog bleef.