Briefkaart (voorzijde). [Rechtsboven, gedrukt:]
Frankeering in afrekening
Amsterdam

[Midden, gedrukt:]
BRIEFKAART

[Links, gedrukt en handgeschreven:]
AAN DEN HEER
~~MW.~~

[Handgeschreven:]
W. J. Schouten
Lindengracht 243 I

[Rechtsonder, gedrukt en handgeschreven:]
AMSTERDAM
Wijk 9 * Geadresseerde: De briefkaart is gericht aan de heer W. J. Schouten. De voorgedrukte optie "MW." (Mevrouw) is doorgehaald.
* Adres: De ontvanger woonde aan de Lindengracht 243, één hoog (aangegeven met de Romeinse I), in Amsterdam. De Lindengracht is een bekende gracht in de Jordaan.
* Frankering: De tekst "Frankeering in afrekening Amsterdam" duidt op een verzendwijze waarbij de portokosten periodiek werden afgerekend door de afzender met de PTT, in plaats van het plakken van losse postzegels. Dit werd vaak gedaan door bedrijven of instanties die grote hoeveelheden post verstuurden.
* Wijkindeling: De vermelding "Wijk 9" verwijst naar de oude Amsterdamse postwijkindeling die hielp bij het sorteren van de post voordat de moderne postcode werd ingevoerd. Deze briefkaart is een voorbeeld van zakelijke of officiële correspondentie uit het midden van de 20e eeuw in Nederland. Het gebruik van "Frankeering in afrekening" wijst op een efficiëntie-slag in het postverkeer voor grootgebruikers in Amsterdam. De handgeschreven adressering in een klassiek cursief schrift is typerend voor deze periode. De Lindengracht in Amsterdam was van oudsher een volksbuurt, maar de specifieke adressering (243 I) toont de destijds gebruikelijke manier om etagewoningen aan te duiden. J. Schouten