Getypte mededeling (doorslag of afschrift). [Handgeschreven linksboven:] i A/1/h 17.40
[Handgeschreven middenboven:] Afschrift.

AAN DEN KLEINHANDEL.

De minimumprijs is vanaf heden
23 Januari
vastgesteld voor
de

Zeeuwsche Bonte f 0.08 per kg.
Zeeuwsche Blauwe " 0.08 " "
Bintjes " 0.06½ " "
Beverlanders " 0.06 " "

Bij 5 kg. 2½ cent goedkooper

Namens
Gecomb. Grossiers in Aardappelen
Federatie van Kleinhandelaren * Doel: Het document dient als officiële prijslijst om prijsbederf in de aardappelhandel te voorkomen door het opleggen van minimumprijzen aan winkeliers.
* Producten: Er worden vier specifieke rassen genoemd die destijds gangbaar waren: Zeeuwsche Bonte, Zeeuwsche Blauwe, Bintjes en Beverlanders.
* Prijsstelling: De prijzen liggen tussen de 6 en 8 cent per kilogram. Er is sprake van een staffelkorting ("goedkooper") bij afname van grotere hoeveelheden (5 kg).
* Samenwerking: Opvallend is dat de prijzen gezamenlijk zijn vastgesteld door zowel de groothandel (Grossiers) als de vertegenwoordigers van de winkeliers (Federatie). Dit wijst op een strak gereguleerde markt. * Datering: Hoewel de getypte tekst enkel "23 Januari" vermeldt, duidt de spelling (zoals "Zeeuwsche", "den kleinhandel", "goedkooper") op een tekst van vóór de spellingherziening van 1947. De handgeschreven code "17.40" suggereert dat het document mogelijk uit het jaar 1940 stamt.
* Economische situatie: Het vaststellen van minimumprijzen door brancheorganisaties was een kenmerk van de marktordening in de jaren '30 (als reactie op de economische crisis) en de vroege jaren van de Duitse bezetting in Nederland. Dergelijke maatregelen werden genomen om de inkomsten van producenten en handelaren te beschermen tegen te scherpe concurrentie.
* Aardappelteelt: De genoemde rassen zijn historisch interessant; terwijl Bintjes nog steeds algemeen bekend zijn, zijn rassen als de 'Zeeuwsche Blauwe' en 'Beverlanders' tegenwoordig minder prominent of zelfs zeldzaam.