Handgeschreven ambtelijke notitie of memorandum. 30 januari 1939 (genoteerd als 30/1 '39). No. 17/1/15 N 30 dd 30/1 '39 W.h. v.d. Steen

Ad: v. d. S. ,, is gehuwd en
heeft een kind van 5 jaar. Dit
kleine gezin zal zich in de
naaste toekomst zelf moeten
redden. Als deze jongeman (29 jaar)
als venter niet veel beteekent
heeft hij in zijn marktplaats
een steun om er toch te kunnen
komen. Daarom acht ^ik het voorloopig
niet gewenscht de vergunning in
te trekken. * Onderwerp: De notitie betreft een besluit over het al dan niet intrekken van een ventvergunning of marktplaatsvergunning van een 29-jarige man, W.h. van der Steen.
* Inhoud: De auteur stelt vast dat Van der Steen een gezin met een jong kind te onderhouden heeft. Hoewel hij als 'venter' (straathandelaar) wellicht niet uitblinkt ("niet veel beteekent"), wordt geoordeeld dat de marktplaats een noodzakelijke basis vormt voor het levensonderhoud van zijn gezin.
* Besluit: Op basis van sociale overwegingen wordt geadviseerd om de vergunning voorlopig te behouden.
* Taalgebruik: Het document hanteert de oude spelling (zoals beteekent, voorloopig, gewenscht), wat gebruikelijk was voor de Tweede Wereldoorlog. Dit document stamt uit januari 1939, de late crisisjaren vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. In deze periode van economische schaarste waren vergunningen voor marktplaatsen of straathandel (venten) van levensbelang voor mensen om buiten de werkloosheidssteun te blijven. De notitie getuigt van een ambtelijke afweging waarbij het sociale belang van het gezin zwaarder weegt dan de strikt commerciële prestaties van de vergunninghouder. De term 'marktplaats' verwijst hier naar een fysieke standplaats op een markt, niet naar de moderne website.