Ambtelijke notitie/dienstbriefje op een officieel bijblad (Model No. 14 van de afdeling Algemene Zaken). [Linksboven in kader:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 25/163/1 1940
DOORGEZONDEN: 20/8-'40

[Rechtsboven handgeschreven nummer:] 628

[Hoofdtekst handgeschreven in inkt:]
C. Rustenburg. pl. 325 Alb Cuypstr.
plaats werd 5/8 '40 wegens wanbetaling
afgevoerd met f 5.40 schuld.
Zie andere stukken!
Staat wel met aal in de
[doorgestreept: Amaliastraat!]

Het verzoek moet worden afgewezen; zie rapport Chef Marktwezen.
Rustenburg kan zich, ter verkrijging
van een vaste plaats op de markt Best.,
opnieuw doen inschrijven op de
sollicitantenlijst v/d genoemde markt.

[Rechts midden handtekening/paraf:] Th. Martenlier(?). Advies s.v.p. [datum:] 25/8 '40

[Onderaan groot stempel in rood/blauw:] 25/163/2 M
[Daarnaast:] 2 27/8/1940 [gevolgd door paraf/initialen]

[Rechts daarvan paraf:] ThM [datum:] 23/8 '40

[Linksonder drukkergegevens:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Administratieve afhandeling: Het document toont de bureaucratische verwerking van een verzoek in de zomer van 1940. Er zijn verschillende data zichtbaar (20, 23, 25 en 27 augustus), wat wijst op een proces van advisering en definitieve besluitvorming binnen de gemeentelijke diensten.
* Inhoudelijke reden: De aanvraag van C. Rustenburg voor een vaste marktplaats (hij bezette voorheen plaats 325 aan de Albert Cuypstraat) wordt afgewezen. De reden is een schuld van 5,40 gulden, waarvoor hij op 5 augustus 1940 van de markt was verwijderd ("afgevoerd").
* Correcties: Er is een interessante correctie waarbij "Amaliastraat" is doorgestreept. Er wordt opgemerkt dat hij "met aal" (paling) staat, wat relevant was voor de indeling van de marktplaatsen.
* Procedure: Ondanks de afwijzing wordt de weg naar een toekomstige plek opengehouden: hij kan zich opnieuw inschrijven op de sollicitantenlijst voor de "markt Best." (waarschijnlijk de Bestuursmarkt of een specifieke marktaanduiding). * Tijdperk: Augustus 1940. Dit is slechts enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel dit document puur over marktbeheer gaat, valt het in een periode waarin de regeldruk en de controle op economische activiteiten (zoals markthandel) door de bezettingsomstandigheden en schaarste toenamen.
* Locatie: De Albert Cuypmarkt in Amsterdam. Dit was (en is) een van de belangrijkste markten van de stad. Het Marktwezen hield streng toezicht op de betaling van standgelden.
* Economische waarde: Een schuld van f 5,40 lijkt naar huidige maatstaven klein, maar was in 1940 voldoende om een koopman zijn standplaats te ontzeggen. Ter vergelijking: het weekloon van een ongeschoolde arbeider lag destijds rond de 20 tot 25 gulden.