Handgeschreven brief (verzoekschrift). 18 augustus 1940. S. Groonheim, Stuyvesantstraat 5 hs, Amsterdam (West). De Directeur van het Marktwezen te Amsterdam. [Linksboven:] Nº 25 / 166 / 1 M. 1940 22/8
[Rechtsboven:] in map

Amsterdam, 18 Augustus 1940

Aan den WelEd. Heer Directeur
van het Marktwezen te Amsterdam.

WelEd. Heer Directeur!

De ondergetekende S. Groonheim,
Amsterdam W; Stuyvesantstr. 5 hs. die een vaste
standplaats in de Alb. Cuijpstr. voor perceel 203 F.
heeft, verzoekt hiermede beleefd om ontheffing
van het Marktgeld over de week van 5 tot en met 11
Augustus 1940, alsoo de week waar het verboden
was voor de Textielkooplieden te staan.

Bij voorbaat dankend teekend met de
meeste
hoogachting;

[Handtekening:] Groonheim In deze brief verzoekt S. Groonheim, een markthandelaar met een vaste standplaats op de Albert Cuypmarkt (perceel 203 F), om een vrijstelling van het betalen van marktgeld voor de periode van 5 tot en met 11 augustus 1940. De reden voor dit verzoek is dat het in die specifieke week voor textielkooplieden verboden was om op de markt te staan. De brief is zakelijk en beleefd van toon, passend bij de formele correspondentie met overheidsinstanties in die tijd. De brief dateert van augustus 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De vroege bezettingsperiode kenmerkte zich door de invoering van diverse nieuwe regels en beperkingen, waaronder distributiemaatregelen voor schaarse goederen zoals textiel.

Het genoemde "verbod voor textielkooplieden om te staan" hield waarschijnlijk verband met deze distributieregels of tekorten aan textielwaren. Handelaren op de Albert Cuypmarkt, destijds al een van de belangrijkste markten van Amsterdam, werden direct getroffen door dergelijke administratieve ingrepen. Hoewel de afzender S. Groonheim een naam heeft die in die tijd veel voorkwam binnen de Joodse gemeenschap van Amsterdam (waaronder veel markthandelaren), bevat dit specifieke document nog geen aanwijzingen voor de latere anti-Joodse maatregelen die de marktkooplieden zwaar zouden treffen; het betreft hier een algemeen administratief verzoek aan het gemeentelijk Marktwezen.