Ambtsbrief / Interne correspondentie (waarschijnlijk een doorslag). 3 augustus 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Afdeling Marktwezen). Den Heer Directeur der Publieke Werken, Afdeeling Bestratingen, Raadhuis, Amsterdam (Alhier). Verzonden 3/8

25/150/1 M

den Heer Directeur der Publieke Werken,
Afdeeling Bestratingen,
Raadhuis,
Alhier.

3 Augustus 1940.

Hiermede heb ik de eer U beleefd te verzoeken op de
markt aan de Albert Cuypstraat voor perceel 162 een gat in de
bestrating te doen herstellen.

De Directeur, Dit korte, zakelijke schrijven is een formeel verzoek voor een eenvoudige onderhoudsklus aan de openbare weg. De kern van de boodschap is het verzoek om een gat in de bestrating te dichten op de Albert Cuypmarkt, specifiek ter hoogte van pand nummer 162.

De toon is uiterst hoffelijk en ambtelijk ("Hiermede heb ik de eer U beleefd te verzoeken"), wat kenmerkend was voor de correspondentie tussen verschillende gemeentelijke diensten in die tijd. De afzender is "De Directeur", wat gezien de context (onderhoud op een markt) zeer waarschijnlijk de directeur van de gemeentelijke marktendienst is.

Het document is een administratief spoor van het dagelijks beheer van de stad Amsterdam. De handgeschreven notitie "Verzonden 3/8" bevestigt dat de brief op de dag van datering daadwerkelijk is verstuurd. De brief dateert van augustus 1940, slechts enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland (mei 1940). Hoewel het land in oorlog was en onder bezet bestuur stond, gingen de dagelijkse civiele taken en de gemeentelijke bureaucratie in steden als Amsterdam grotendeels onveranderd door. Straten moesten onderhouden worden en markten moesten blijven functioneren.

De Albert Cuypstraat is de locatie van de beroemde Albert Cuypmarkt in de Amsterdamse Pijp. Het onderhoud aan de bestrating was essentieel voor de veiligheid van zowel marktkooplieden als het winkelend publiek. Dit document illustreert hoe, ondanks de ingrijpende politieke veranderingen van die tijd, de kleine raderen van het stadsbestuur bleven draaien om het dagelijks leven te faciliteren. Marktwezen Publieke Werken