Officiële brief/oproep. 10 augustus 1940. [Briefhoofd]
MARKTWEZEN AMSTERDAM HG.
TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN
No. 25/155/1 M.
BIJLAGE _
ONDERWERP : _

[Handgeschreven rechtsboven:]
Verzonden 10/8

AMSTERDAM (W.) 10 Augustus 1940.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer A.J.Dufifie,
Gerard Doustraat 93,
Amsterdam-Zuid.
Wijk 14.

[Body tekst]
Op grond van het feit, dat U geen geregeldbegruik [sic]
vanydeu u verleende voorkeurskaart voor de markt
heeft gemaakt, behoort de inschrij-
ving op de sollicitantenlijst voor bovengenoemde markt,
ingevolge artikel 10 van het Reglement op de Markten, te
worden geschrapt.

14 Aug. a.v.m.9 uur [handgeschreven/gecorrigeerd over:] Alvorens daartoe te besluiten roep ik U op om op
te komen bij den In-
specteur van mijn dienst, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-
West.

De Directeur,

[Voettekst]
A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-9-'39-526. * Inhoud: De brief is een voornemen tot het schrappen van de heer Dufifie van de sollicitantenlijst voor een marktplaats. De reden hiervoor is dat hij zijn "voorkeurskaart" niet regelmatig zou hebben gebruikt, wat in strijd is met artikel 10 van het Marktreglement.
* Procedure: Voordat het definitieve besluit wordt genomen, krijgt de betrokkene de kans om gehoord te worden. Er is een handmatige toevoeging/correctie gemaakt voor een afspraak op 14 augustus om 9:00 uur bij de Inspecteur aan de Jan van Galenstraat.
* Taalgebruik: Formeel, bureaucratisch Nederlands ("den Heer", "behoort ... te worden geschrapt").
* Opvallend: Het document bevat diverse typefouten die handmatig of met de typemachine zijn gecorrigeerd (zoals "geregeldbegruik" en de rommelige correcties bij de datum van de oproep). Dit wijst op een gestandaardiseerd proces waarbij specifieke details per geval werden ingevuld of aangepast. * Tijdsgeest: Augustus 1940. Nederland is sinds mei 1940 bezet door nazi-Duitsland. De gemeentelijke diensten bleven in het begin van de bezetting grotendeels functioneren volgens de bestaande regels.
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 was de locatie van de Centrale Markthallen in Amsterdam-West, destijds het kloppende hart van de Amsterdamse voedselvoorziening en distributie.
* Betekenis: Marktplaatsen en voorkeurskaarten waren in deze periode van groot economisch belang, zeker met de beginnende schaarste en rantsoenering tijdens de oorlog. Het verliezen van een plek op de sollicitantenlijst kon directe gevolgen hebben voor het levensonderhoud van een koopman. A.J. Dufifie Gemeente Amsterdam Marktwezen Publieke Werken