Getypte brief (doorslag op doorslagpapier). 18 december 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Marktdienst Amsterdam). Den Heer H. ten Brink, Oude Schans 17, Amsterdam-Centrum. [Handgeschreven:] verzonden 18/12 [Rechtsboven handgeschreven:] m. de Haan [?]

vD/HG.

den Heer H. ten Brink,
Oude Schans 17,
Amsterdam-Centrum.

Wijk 2.

25/241/2 M.
18 December 1940.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 27 November jl. bericht ik U, dat aan het daarin vervatte verzoek niet kan worden voldaan. Voor de goede orde deel ik U hierbij nog mede, dat U op 2 December jl. van de sollicitantenlijst voor de markt Albert Cuypstraat is afgevoerd omdat U in gebreke is gebleven om de markt geregeld te bezoeken.

De Directeur, * Inhoud: De brief dient als officiële afwijzing op een verzoek van de heer H. ten Brink. Daarnaast bevat de brief de mededeling dat de geadresseerde van de sollicitantenlijst voor de Albert Cuypmarkt is geschrapt.
* Reden voor uitsluiting: De officiële reden voor het verwijderen van de lijst is dat de heer Ten Brink de markt niet regelmatig genoeg bezocht. In de context van de marktdienst was "sollicitant" de term voor marktkooplieden die nog geen vaste standplaats hadden, maar door aanwezigheid op de markt (het 'meelopen') anciënniteit opbouwden om in aanmerking te komen voor een vaste plek.
* Status: Dit is een archiefstuk (doorslag) dat diende voor de eigen administratie van de betreffende dienst, wat blijkt uit de handgeschreven aantekening over de verzenddatum. * Tijdsgewricht: De brief is gedateerd december 1940, ruim zeven maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland.
* Locatie: De Oude Schans lag in de Amsterdamse Jodenbuurt. Veel marktkooplieden op de Amsterdamse markten waren van Joodse afkomst.
* Historische betekenis: Hoewel de brief een administratieve reden voor de uitsluiting opgeeft (het niet bezoeken van de markt), valt de datum samen met de periode waarin de bezetter en het collaborerende bestuur de eerste stappen zetten om Joden uit het economische leven te bannen. In de loop van 1941 zouden Joodse kooplieden volledig van de algemene markten zoals de Albert Cuyp worden geweerd. Hartog ten Brink (geboren 1891), die op dit adres woonde, was inderdaad een Joodse marktkoopman die de oorlog niet overleefde. Dergelijke documenten zijn cruciale puzzelstukjes in het reconstrueren van de uitsluiting en vervolging van de Joodse bevolking in Amsterdam.