G. Broekman, Eemstraat 34, Amsterdam (Zuid). De Weledelgeboren Heer Directeur van het Marktwezen te Amsterdam. Nº 25/2/3/M. 1940 13/10
A'dam. 19. Oct. 1940

Den Wel Ed. Heer Directeur
v. h. Marktwezen.
A'dam

                                    ni. Insp.

Wel Ed. Heer.

    Bij deze verzoek ik U beleefd.

mij uitstel. tot bezetting van mijn standpl.
in de Albert Cuypstr. te willen verleenen, aange..
zien mijn gezondheidstoestand volgens dokters
advies van dien aard is dat ik niet regelmatig
kan komen. Een doktersverklaring heb ik
reeds overlegd.?

                                    Hoogachtend.
                                    G Broekman

G. Broekman.
Eemstr. 34
A'dam (Z). * Kernboodschap: De afzender verzoekt om uitstel voor het innemen van zijn toegewezen standplaats op de Albert Cuypmarkt.
* Argumentatie: Het verzoek is gebaseerd op medische gronden. Broekman geeft aan dat hij door zijn gezondheidstoestand niet in staat is om de standplaats "regelmatig" te bezetten.
* Bewijsvoering: De afzender benadrukt dat er reeds een medische verklaring van een arts is ingediend ter ondersteuning van het verzoek. De onderstreping van deze passage duidt op het belang van dit bewijsstuk voor de afhandeling.
* Administratieve laag: Het nummer linksboven (Nº 25/2/3/M. 1940) en de handgeschreven notitie "ni. Insp." (mogelijk 'naar Inspectie' of een afkorting voor een specifieke ambtenaar) wijzen op de ambtelijke verwerking door de gemeente Amsterdam. De brief is geschreven in oktober 1940, tijdens de eerste maanden van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de bezetting een feit was, bleven de gemeentelijke diensten zoals het Marktwezen in eerste instantie functioneren volgens de bestaande bureaucratische procedures. De Albert Cuypmarkt was toentertijd al een centrale handelsplaats in Amsterdam. De afzender woonde in de Eemstraat in Amsterdam-Zuid (Rivierenbuurt), een wijk die in de oorlogsjaren zwaar getroffen zou worden door de deportaties, al is uit dit strikt zakelijke document niet op te maken of de afzender persoonlijk door de anti-Joodse maatregelen werd geraakt; het verzoek betreft hier puur een gezondheidskwestie. G. Broekman Gemeente Amsterdam Marktwezen