Ambtelijke brief (doorslag/kopie). 24 oktober 1940. De Directeur (waarschijnlijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). [Bovenaan, handgeschreven:]
Verzonden 25/10 In de kaart

[Rechtsboven, getypt:]
VD/HG.

[Adresblok, getypt:]
den Heer M. Wijngaard,
Sint Antoniesbreestraat 25 hs,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 2.

[Linkermarge, getypt:]
25/208/2 M.

[Rechts, getypt:]
24 October 1940.

[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 5 October jl. bericht
ik U, dat aan het daarin vervatte verzoek niet kan worden voldaan.

Uw naam zal, overeenkomstig de desbetreffende bepalingen
van het Reglement op de Markten, van de sollicitantenlijst der
Albert Cuypstraat worden geschrapt.

[Ondertekening:]
De Directeur, Het betreft een formele afwijzing van een verzoek dat op 5 oktober 1940 door de heer M. Wijngaard was ingediend. De consequentie van deze afwijzing is dat de betrokkene wordt geschrapt van de wachtlijst (sollicitantenlijst) voor een marktplaats op de Albert Cuypstraat. De brief hanteert een strikt bureaucratische toon en verwijst naar het 'Reglement op de Markten' als formele grondslag. De handgeschreven kanttekeningen bevestigen dat de brief op 25 oktober is verzonden en administratief is verwerkt ('In de kaart'). De datum van de brief, oktober 1940, is cruciaal. Nederland was op dat moment enkele maanden bezet door nazi-Duitsland. De geadresseerde, de heer Wijngaard, woonde in de Sint Antoniesbreestraat, een straat in het hart van de Joodse buurt van Amsterdam. Hoewel de brief een algemene reglementswijziging suggereert, valt deze actie samen met de eerste golven van anti-Joodse maatregelen waarbij Joodse burgers stelselmatig uit het economische leven en van openbare markten werden geweerd. Het 'schrappen' van namen van sollicitantenlijsten was een effectieve methode om de 'Ariërisering' van de Amsterdamse markten door te voeren. M. Wijngaard Marktwezen