Voorzijde van een gebruikte briefkaart (postwaardestuk). Gedrukte tekst (bovenaan):
BRIEFKAART

Postzegel (rechtsboven, ingedrukt):
NEDERLAND
3
CENT

Poststempel (machinaal):
AMSTERDAM C.S.
27 VI 21
1940

Reclamestempel (links van poststempel):
POSTZEGEL RECHTS-BOVEN
IN DEN HOEK
[Afbeelding van envelop met pijl naar postzegel]
VLUGGER VERZENDING

Adres (handgeschreven):
Den Heer Directeur v/h
Marktwezen
J. v. Galenstraat
Hier West

Administratief stempel (linksonder, paars):
№ 28/43 // M. 1940

Handgeschreven toevoeging bij stempel:
8/6 [mogelijk 5/6, geschreven als breuk naast het jaartal]

Gedrukte tekst (linksonder):
AFZ. ............................................................ * Geadresseerde: De kaart is gericht aan de directeur van het "Marktwezen" in Amsterdam. Dit was de gemeentelijke dienst verantwoordelijk voor het beheer van de markten.
* Locatie: Het adres "J. v. Galenstraat" (Jan van Galenstraat) in "West" verwijst direct naar de Centrale Markthallen in Amsterdam, die in 1934 aan deze straat werden geopend.
* Postaal: De kaart is voorzien van een standaardtarief voor briefkaarten uit die tijd (3 cent). Het reclamestempel was een instructie van de PTT om het sorteerproces te versnellen.
* Administratie: Het prominente paarse stempel ("№ 28/43 // M. 1940") is een officieel kenmerk van de ontvangende instantie (het Marktwezen). Het duidt op de archivering van het document in hun inkomende correspondentie-register van het jaar 1940. * Historische periode: De kaart is verzonden op 27 juni 1940, slechts enkele weken na de Nederlandse capitulatie en het begin van de Duitse bezetting (mei 1940). Hoewel het dagelijks leven doorging, kwam de voedselvoorziening en daarmee de rol van het Marktwezen onder verscherpt toezicht te staan door de bezetter.
* Betekenis: Documenten als deze zijn typerend voor de zakelijke communicatie tussen burgers, bedrijven en gemeentelijke instanties in de vroege 20e eeuw. De Jan van Galenstraat was in deze periode het logistieke centrum voor de Amsterdamse voedselvoorziening. De kaart vormt een klein maar tastbaar bewijs van de administratieve gang van zaken in Amsterdam tijdens de eerste maanden van de Tweede Wereldoorlog. Marktwezen