Handgeschreven brief (correspondentie met overheidsinstantie). 17 juni 1940. W. F. Tiebel, Tickelstraat 48, Amsterdam. A dam 17/6 - 40 [stempel: № 28/48 / M. 1940 5/6]
[notitie: ni Insp]

Mijn Heer

daar ik de 14/6 een schrijven
van u ontving, dat ik
mijn plaats op de Lindengracht
steeds te bezetten, daarom
moet ik u mede deelen, dat ik
geregeld wekelijks mijn plaats
in neemt. Woensdagen en saterdag
Dat weet de Heer Wolff.
wel. Ik vermoed dat het
een abuis is, Achtend.

W. F. Tiebel 28
Tickelstraat 48 * Inhoud: De afzender, de heer W.F. Tiebel, reageert op een schrijven van de gemeente (waarschijnlijk de marktdienst) van 14 juni 1940. Blijkbaar is hem verweten dat hij zijn vaste standplaats op de Lindengrachtmarkt niet of onvoldoende bezet. Tiebel ontkent dit stellig en voert aan dat hij er elke woensdag en zaterdag staat. Hij verwijst naar een zekere "Heer Wolff" (vermoedelijk de marktmeester of een toezichthouder) die hiervan op de hoogte is. Hij sluit af met de aanname dat de waarschuwing op een misverstand ("abuis") berust.
* Taal en handschrift: De brief is geschreven in een duidelijk, rechtopstaand handschrift. Het taalgebruik is formeel en beleefd, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw (gebruik van "Mijn Heer", "mede deelen", "abuis", "Achtend"). Er zijn kleine grammaticale onnauwkeurigheden zoals "in neemt" in plaats van "inneemt" en de archaïsche spelling "saterdag".
* Administratieve sporen: Het stempel duidt op een officiële registratie bij de gemeente Amsterdam (M. 1940 staat waarschijnlijk voor Marktwezen 1940). De aantekening "ni Insp" zou kunnen duiden op "niet ingesproken" of een specifieke routecode voor de inspectie. * Historische periode: De brief is gedateerd 17 juni 1940, slechts een maand na de Nederlandse capitulatie aan het begin van de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de Duitse bezetting draaide het ambtelijke apparaat en het dagelijks leven op de markten in Amsterdam in deze fase nog grotendeels door volgens de bestaande regels.
* Locatie: De Lindengracht in de Jordaan is van oudsher een belangrijke marktlocatie in Amsterdam. Standplaatsen waren strikt gereguleerd; wie zijn plaats niet bezette, liep het risico zijn vergunning kwijt te raken.
* Persoonsgegevens: De afzender geeft zijn adres op als "Tickelstraat 48". Hoewel de Twickelstraat in Amsterdam bekend is, schrijft de auteur hier duidelijk "Tickelstraat". Dit soort documenten is waardevol voor genealogisch onderzoek naar de Amsterdamse marktbevolking in oorlogstijd. F. Tiebel W.F. Tiebel Gemeente Amsterdam Marktwezen