Ambtelijk advies / handgeschreven memo. 15 augustus 1920. De Controleur Marktaprichter, S.H. de Vries (ondertekening). Ik stel U dan ook voor om het verzoek van Th. Biet niet
in te willigen en hem te verwijzen naar de mogelijkheid om
zich als sollicitant weer te laten inschrijven.

Amsterdam 15 Augustus 1920
De Controleur Marktaprichter
[handtekening: S.H. de Vries] * Inhoud: Het document bevat een kort, zakelijk advies aan een superieur (aangesproken met 'U'). De auteur adviseert om niet in te gaan op een specifiek verzoek van een zekere heer Th. Biet. In plaats daarvan wordt voorgesteld om Biet de weg te wijzen naar een nieuwe inschrijving als sollicitant. Dit suggereert dat Biet mogelijk een aanstelling of een vergunning ambieerde die buiten de normale procedure omging, of dat zijn eerdere status was vervallen.
* Handschrift: Het betreft een zeer verzorgd, professioneel handschrift in lopend cursief, kenmerkend voor de vroege 20e-eeuwse kantoorklerk of ambtenaar in Nederland. Het gebruik van de 'lange s' en de specifieke krullen in de handtekening getuigen van formele schrijftraining.
* Taalgebruik: Formeel en archaïsch (bijv. "in te willigen", "verwijzen naar de mogelijkheid"). Dit document stamt uit de periode van na de Eerste Wereldoorlog in Amsterdam. De functie 'Controleur Marktaprichter' wijst op een gemeentelijke rol binnen het marktwezen. Een marktaprichter was verantwoordelijk voor de indeling, opbouw en orde op de Amsterdamse markten. In een tijd van economische herstructurering en strikte regulering van marktplaatsen, was de procedure voor het verkrijgen van een standplaats of een ambtelijke functie binnen de marktdienst aan strenge regels gebonden. De weigering van het verzoek van Th. Biet en het terugverwijzen naar de officiële inschrijvingsprocedure als sollicitant onderstreept de bureaucratische nauwgezetheid van die tijd. Marktaprichter (Controleur) S.H. de Vries Marktwezen