Getypte brief (doorslag of origineel op dun papier). 6 december 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten of een gerelateerde gemeentelijke instantie in Amsterdam). [Bovenaan gecentreerd, handgeschreven:]
Extra

[Rechtsboven:]
VD/HG.

[Rechtsboven, adresblok:]
den Heer J. Kuiper,
Palmgracht 66 hs,
Amsterdam-Centrum.

[Daaronder:]
Wijk 9.

[Links:]
28/87/2 M.

[Rechts:]
6 December 1940.

[Body tekst:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 18 November jl. bericht ik U, dat uit een dezerzijds ingesteld onderzoek is gebleken, dat U nog nimmer een plaats op de markt Lindengracht hebt ingenomen. Op grond hiervan kan ik niet voldoen aan Uw verzoek om een voor U gereed liggende voorkeurskaart voor bovengenoemde markt voor U beschikbaar te houden. Uw naam zal derhalve van de sollicitantenlijst der Lindengracht worden geschrapt.

[Rechtsonder:]
De Directeur, De brief is een formele afwijzing van een verzoek om een 'voorkeurskaart' voor de markt op de Lindengracht in Amsterdam. De heer J. Kuiper had op 18 november 1940 schriftelijk verzocht om deze kaart voor hem vast te houden. Uit administratief onderzoek van de gemeente bleek echter dat de aanvrager nooit eerder een standplaats op deze specifieke markt had ingenomen.

Op basis van het toenmalige marktreglement was blijkbaar het daadwerkelijke verleden als marktkoopman op die locatie een vereiste voor een voorkeurspositie. De consequentie van de afwijzing is direct: de naam van de heer Kuiper wordt volledig van de sollicitantenlijst (wachtlijst) voor de Lindengracht geschrapt. De toon is zakelijk, afstandelijk en beslist, kenmerkend voor de ambtelijke correspondentie uit die tijd. Het document dateert van december 1940, ruim een half jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de brief op het eerste gezicht een louter bureaucratische kwestie over marktplaatsen lijkt, moet deze gezien worden in het licht van de verscherpte regelgeving en controle tijdens de oorlog.

De Lindengrachtmarkt is een historische markt in de Jordaan (Wijk 9). In deze periode werden lijsten van marktkooplieden en sollicitanten streng gecontroleerd en 'geschoond'. Vaak werden dergelijke administratieve redenen gebruikt om het aantal vergunningen te beperken of om specifieke groepen uit te sluiten van economische activiteit. Hoewel deze brief geen expliciete ideologische reden noemt, is het schrappen van namen van sollicitantenlijsten exemplarisch voor de strikte ordening van de publieke ruimte en economie onder het bezettingsbestuur. Het adres Palmgracht 66 hs bevindt zich op loopafstand van de Lindengracht, wat de aanvraag van de heer Kuiper voor deze specifieke markt logisch maakte. J. Kuiper