Ambtelijke notitie / Dienstbrief. 26 november 1940 (verwerkt op 27 november 1940). [Stempel linksboven:]
No 28/90/1 M. 1940 27/11

[Rechtsboven:]
Lindengracht
Aan den Inspecteur
th Marktwezen
alhier

[Inhoud:]
Per abuis is de soll: no 400 L Schaap van
de sollicitantenlijst afgevoerd, en soll: 497 werd
een vaste plaats toegewezen, deze heeft echter
nooit van zijn vkk gebruik gemaakt.
Ik stel U dan ook voor om de toege-
wezen vaste plaats op naam van L Schaap
geb 26-6-1907 te plaatsen.

26-11-1940
[Handtekening: Nieuwhoff]

[Onderschrift:]
Bovenstaande verandering in de sollicitantenlijst
aangebracht.
Smit 27/11 ’40

[Stempel onderaan:]
GEZIEN
DE INSPECTEUR,
[Handtekening: de Haan] * Inhoud: Het document is een administratieve rectificatie. Een zekere L. Schaap (sollicitant nr. 400) was per vergissing van de lijst voor een vaste marktplaats verwijderd. Ondertussen was die plaats aan sollicitant nr. 497 gegeven, maar deze heeft de plaats nooit ingenomen. De schrijver stelt voor om de fout te herstellen en de plaats alsnog aan Schaap toe te wijzen.
* Terminologie: "vkk" in de tekst ("nooit van zijn vkk gebruik gemaakt") is een ambtelijke afkorting, waarschijnlijk staand voor "verleende kaart" of "vergunningskaart".
* Functionarissen: De notitie is ondertekend door een medewerker (mogelijk Nieuwhoff), afgetekend voor verwerking door Smit, en uiteindelijk voor "gezien" getekend door de Inspecteur van het Marktwezen, De Haan. * Tijdsbeeld: Het document dateert van november 1940, zes maanden na de Duitse inval in Nederland. De bureaucratie van het Amsterdamse Marktwezen draaide in deze periode nog grotendeels op de vooroorlogse wijze door, hoewel de invloed van de bezetter toenam.
* Locatie: De Lindengracht in de Jordaan was (en is) een belangrijke marktlocatie in Amsterdam.
* Persoonsgegevens: De genoemde L. Schaap, geboren op 26 juni 1907, kan met grote zekerheid worden geïdentificeerd als Levie Schaap. Archiefonderzoek wijst uit dat hij inderdaad marktkoopman was en destijds op de Lindengracht 143 woonde.
* Historische relevantie: Hoewel de reden voor de verwijdering van de lijst als "per abuis" wordt omschreven, is het document opgesteld in een tijd waarin de eerste anti-Joodse maatregelen in de economie werden ingevoerd. In dit specifieke geval lijkt de administratie echter nog een correctie in het voordeel van de Joodse marktkoopman Schaap te hebben uitgevoerd. Levie Schaap werd later in de oorlog gedeporteerd en is op 30 september 1942 in Auschwitz vermoord. Dit document vormt daarmee een tastbaar spoor van zijn professionele leven vlak voor de volledige uitsluiting van Joden uit het openbare leven.