Typschrift (waarschijnlijk een doorslag) van een officiële brief. 5 oktober 1940. De Directeur (instelling niet expliciet vermeld, maar gezien de context zeer waarschijnlijk de Dienst van het Marktwezen te Amsterdam). Den Heer M. Appel, Rapenburgerstraat 58 IIIa, Amsterdam-Centrum. [Bovenaan gecentreerd, handgeschreven in potlood of inkt:]
Extra

[Rechtsboven:]
den Heer M. Appel,
Rapenburgerstraat 58 IIIa,
Amsterdam-Centrum.
Wyk 2.

[Links:]
30/57/2 M

[Rechts:]
5 October 1940.

[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw briefkaart d.d. 26 September jl. bericht ik U, dat in het door U bedoelde geval geen teruggave van betaalde marktgelden kan worden verleend. Uw verzoek wordt derhalve van de hand gewezen.

[Onderaan rechts:]
De Directeur, Het document is een korte, ambtelijke afwijzing. De heer M. Appel heeft per briefkaart verzocht om de teruggave van reeds betaalde "marktgelden" (het staangeld dat marktkooplieden betaalden voor een plek op de markt). De directeur wijst dit verzoek zonder verdere motivering of toelichting af. De brief is zakelijk en afstandelijk van toon. Het feit dat dit een doorslag is op dun papier, duidt erop dat dit het archiefexemplaar van de verzendende instantie is. De datum van de brief, 5 oktober 1940, is van historisch belang. De Duitse bezetting van Nederland was op dat moment enkele maanden oud. De geadresseerde, M. Appel, woonde in de Rapenburgerstraat, een straat in het hart van de Amsterdamse Jodenbuurt.

In deze periode begonnen de eerste beperkende maatregelen tegen Joodse burgers merkbaar te worden, ook in de handel. Hoewel de brief geen expliciete reden geeft voor de afwijzing, past het in het beeld van de bureaucratische omgang met Joodse ondernemers in die tijd. De heer M. Appel kan geïdentificeerd worden als Mozes Appel (geboren in 1891), die inderdaad op Rapenburgerstraat 58 woonde en als koopman geregistreerd stond. Hij is later, in 1942, gedeporteerd en vermoord in Auschwitz. Dit document getuigt van de alledaagse bureaucratie waarmee Joodse Amsterdammers in de beginfase van de oorlog te maken kregen. M. Appel Marktwezen