Administratief formulier (Bijblad van de gemeente Amsterdam, waarschijnlijk Dienst van het Marktwezen). Oktober 1940. [In het kader linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 30/58/1 1940
DOORGEZONDEN: 8/10

[Bovenaan midden/rechts:]
Welke plaatsen bedoelt S. de Vos?
Waterlooplein nr 113
Uilenburg nr 17/18

[Hoofdtekst:]
Aan S. de Vos kan m.i. worden
toegestaan om ten hoogste voor
den tijd van drie maanden de
plaatsen van zijn vader, die in een zieken-
huis is opgenomen, op de markten
Waterlooplein en Uilenburg in te nemen, mits
per omgaande een verklaring van de Directie
van het ziekenhuis inzake opname, bij den
Dienst van het Marktwezen wordt ingezonden.

[Rechts in de marge:]
Na uitslag
advies
11-10-40
de Haan

[Onderaan links:]
28/10-40

[Onderaan midden, in rood/paars:]
2. 30/58/2

[Onderaan rechts:]
24-10-40
de Haan Dit document betreft een administratieve beslissing over het tijdelijk overdragen van marktvergunningen. Een zekere S. de Vos heeft verzocht om de marktplaatsen van zijn vader te mogen innemen omdat zijn vader in het ziekenhuis is opgenomen.

• Toestemming: De ambtenaar (waarschijnlijk 'de Haan') adviseert positief: de zoon mag de plaatsen maximaal drie maanden overnemen.
• Locaties: Het betreft specifieke standplaatsen op twee bekende Amsterdamse markten: Waterlooplein (nr. 113) en Uilenburg (nr. 17/18).
• Voorwaarde: Er moet direct een officiële verklaring van het ziekenhuis worden overlegd aan de Dienst van het Marktwezen als bewijs voor de ziekenhuisopname.
• Data: Het proces loopt van 8 oktober (doorzending) via 11 oktober (advies) naar 24 en 28 oktober 1940 (afhandeling/archivering). De datum van dit document, oktober 1940, is historisch zeer relevant. Nederland was op dat moment enkele maanden bezet door nazi-Duitsland. De genoemde locaties, het Waterlooplein en de buurt Uilenburg, vormden het hart van de Joodse buurt in Amsterdam.

Hoewel dit document een routineuze administratieve handeling lijkt (het regelen van vervanging bij ziekte), vindt dit plaats vlak voordat de bezetter specifieke anti-Joodse maatregelen op de markten invoerde. In de loop van 1941 zouden Joodse kooplieden steeds meer worden beperkt, om uiteindelijk volledig van de reguliere markten verbannen te worden en te worden geconcentreerd op specifieke "Joodse markten". Dit document geeft dus een inkijkje in het dagelijks leven en de bureauctratie in de Joodse buurt aan het begin van de bezettingsjaren. M. No S. de Vos Gemeente Amsterdam Marktwezen