Administratieve notitie/memo met stempels en handgeschreven tekst. 18 december 1940. [Stempel linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 30/73/1 1940
DOORGEZONDEN: 16/12-'40.

[Handgeschreven in rood:]
30/73/2177

[Daaronder:]
24/12/40 HR

[Hoofdtekst handgeschreven:]
Aan Mercurius kan worden bericht
dat de plaats van Dresder op het W.P.pl
voor hem beschikbaar blijft en dat hij
gedurende de tijd dat hij is ingesloten
geen marktgeld behoeft te betalen

[Rechtsonder:]
18-12-'40
de Haan [handtekening]

[Voettekst:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document is een ambtelijke mededeling of een conceptbericht, waarschijnlijk afkomstig van een gemeentelijke marktdienst. De ondertekenaar, De Haan, geeft de instructie dat aan een partij genaamd "Mercurius" (mogelijk een handelsnaam of bijnaam van een marktkoopman) gemeld moet worden dat de standplaats van een zekere "Dresder" op het "W.P.pl" (vermoedelijk het Westermarktplein of Westerparkplein) voor hem gereserveerd blijft.

De meest opvallende passage is de kwijtschelding van het marktgeld: omdat de betreffende persoon "ingesloten" is (gedetineerd of gevangen gezet), hoeft er over die periode geen staangeld betaald te worden. De bureaucratische afhandeling met diverse stempels en referentienummers duidt op een zorgvuldige archivering binnen een groter dossier (30/73). Het document dateert van december 1940, ruim een half jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De term "ingesloten" krijgt in deze historische context een extra gewicht. Het kan duiden op een reguliere arrestatie, maar in 1940 werden ook steeds vaker mensen om politieke redenen of vanwege hun afkomst door de bezetter of de Nederlandse politie in hechtenis genomen.

De naam "Mercurius" is de Romeinse god van de handel, een toepasselijke naam voor een marktbedrijf. Dat de administratie in oorlogstijd rekening houdt met de afwezigheid van een koopman door gevangenschap en coulance toont wat betreft het marktgeld, geeft een inkijkje in de dagelijkse gang van zaken en de interactie tussen de burger en het lokale gezag tijdens de eerste bezettingsfase. M. No Politie