Officieel uittreksel (extract) uit het Boek der Besluiten van Burgemeester en Wethouders van Amsterdam. 16 februari 1940. № 31/5/5 M.1940 4/2
No. 184 L.M. 1940

№ 184 L.M. 1940
[Rechtsboven handgeschreven:] Marthur [?]

[Rechtsboven getypt:]
Machtiging Directeur Marktwezen
toewyzing vaste marktplaats aan
een buitenlander.

[Rechtsonder de kop, handgeschreven aantekening:]
n.i. 2/2 40
GEZIEN
DE INSPECTEUR,
[Handtekening:] della... [?]

E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten van
Burgemeester en Wethouders van Amsterdam.

Vrydag, 16 Februari 1940.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit genomen:

Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,
Gezien het rapport van den Directeur van den Dienst van het Marktwezen d.d. 8 Februari 1940, No. 31/5/3 M;
Gelet op hun besluit van 19 Januari 1940, No. 552 L.M. 1939;
Gelet op de artt. 5 en 35 van het Reglement op de Markten (Gem.blad 1938, afd. 3, volgn. 107);

B e s l u i t e n :

den Directeur van het Marktwezen te machtigen A. Aupers geboren 5 Juli 1915 te Schoten (N.H.) van Duitsche nationaliteit, wonende Spuistraat 59 hs. voor een vaste marktplaats in aanmerking te doen komen.

Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeeling Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (4 stuks).

[Linksonder handgeschreven initialen:] VP

Voor eensluidend extract,
de Secretaris,

(get.) VAN LIER. Dit document is een administratief besluit van het Amsterdamse stadsbestuur uit het begin van 1940. Het is een doorslag of afschrift van een besluit om een specifieke persoon, A. Aupers, toestemming te geven voor een vaste marktplaats.

Opvallende elementen:
* Nationaliteit: Er wordt expliciet vermeld dat de aanvrager van "Duitsche nationaliteit" is. In de bureaucratie van die tijd was de status van "buitenlander" een formele grond voor een aparte machtiging door B&W.
* Portefeuilleverdeling: De wethouder die het voorstel doet, heeft een zeer brede en specifieke takenlijst: "Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen". Dit typeert de gemeentelijke organisatie van vlak voor de oorlog.
* Locatie: De aanvrager woonde aan de Spuistraat 59 huis (hs.), een centrale locatie in Amsterdam. Het document dateert van 16 februari 1940. Dit is minder dan drie maanden voor de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940). Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was, was de aanwezigheid van Duitse staatsburgers in de stad een bekend gegeven.

Het feit dat iemand van Duitse nationaliteit een marktplaats aanvraagt en krijgt toegewezen via de officiële weg, toont aan dat het normale burgerlijke en administratieve leven in Amsterdam nog gewoon doorging volgens de geldende reglementen (in dit geval het Reglement op de Markten van 1938). De geboorteplaats Schoten was een voormalige gemeente in Noord-Holland die in 1927 door Haarlem was geannexeerd. De aanvrager was dus waarschijnlijk een in Nederland getogen persoon met de Duitse nationaliteit.