Getypte brief op roze/zalmkleurig papier. 29 november 1937. Hoofdambtenaar Marktwezen (vermoedelijk Gemeente 's-Gravenhage). S/G.

1
29 November 1937.

den HoogEdelgestr.Heer
Ir.J.L. Inckel,
Hoofdingenieur, Hoofd der
Afdeeling Grondbedrijf der
Publieke Werken,
Raadhuis,
A l h i e r.

Zeer Geachte Heer,

Ik heb de eer U hierby de concept-vragenlyst te doen toekomen, waarover ik U heden telefoneerde. Gaarne houd ik my voor Uw opmerkingen aanbevolen.

Hoogachtend,

Hoofdambtenaar
Marktwezen. * Formele toon: De brief hanteert een strikt ambtelijke en beleefde toon, typerend voor de vooroorlogse periode ("den HoogEdelgestr.Heer", "Ik heb de eer").
* Interne correspondentie: De aanduiding "Raadhuis, Alhier" wijst erop dat beide ambtenaren in hetzelfde gebouw (het stadhuis) werkzaam waren. Gezien de genoemde personen en afdelingen betreft dit vrijwel zeker de gemeente Den Haag.
* Onderwerp: De brief dient als begeleidend schrijven bij een (niet bijgevoegde) concept-vragenlijst. Er is sprake van directe samenwerking tussen de afdelingen Marktwezen en Grondbedrijf, mogelijk in het kader van een onderzoek naar marktlocaties of de exploitatie van gemeentegrond voor handelsdoeleinden. Ir. Jan Louis Inckel (1888-1951) was een prominente figuur binnen de Haagse gemeentewerken en was jarenlang directeur van het Gemeentelijk Grondbedrijf. Het jaar 1937 markeert een periode waarin de gemeente Den Haag volop bezig was met stadsuitbreiding en de herstructurering van publieke diensten. De afdeling Marktwezen hield toezicht op de diverse markten in de stad. Deze brief illustreert de administratieve zorgvuldigheid en de gelaagde hiërarchie binnen de Nederlandse gemeentelijke bureaucreatie van de late jaren '30.