Getypte conceptbrief / circulaire. [Rechtsboven:]
CONCEPT.

[Gecentreerd:]
GECOMBINEERDE TUINBOUWORGANISATIES.
===================================
Voorzitter: N.J. Dinkgreve.

Hoofdweg 75 Telefoon 85304.
Centrale Markt H.91
Telefoon 83670.

[Links:]
L.S.

[Inhoud:]
Het Bestuur der Gecombineerde Tuinbouworganisaties acht het noodig, met het oog op het ~~eventueel~~ [handgeschreven tussenvoeging: bevorderen van de belangen der tuinders] bevorderen van tuinbouwbelangen, dat het de beschikking krygt over - zooveel mogelyk volledige - gegevens omtrent Uw tuinbouwbedryf.

Om deze reden doet het bestuur een beroep op U om, door invulling en inzending, voor of op .............., van bygaande vragenlyst aan een der bovengenoemde adressen, Uw medewerking wel te willen verleenen.

Gaarne zal ondergeteekende, desgewenscht, nadere inlichtingen omtrent de invulling etc., verstrekken.

By voorbaat dankend,

[Rechtsonder:]
N.J. Dinkgreve,
Voorzitter. * Doel van het document: Het betreft een concept voor een begeleidende brief bij een enquête of vragenlijst. Het doel is om data te verzamelen van individuele tuinbouwbedrijven om zo de collectieve belangen beter te kunnen behartigen.
* Tekstuele wijzigingen: Er is een belangrijke handgeschreven correctie aangebracht. Het woord "eventueel" is doorgehaald en vervangen door de meer actieve en specifieke zinsnede "bevorderen van de belangen der tuinders". Dit suggereert een verschuiving van een vrijblijvende intentie naar een concreter doel.
* Taalgebruik: De tekst hanteert de oude spelling (bijv. "krygt", "mogelyk", "bygaande", "vragenlyst"), wat gebruikelijk was in formele correspondentie vóór de spellingshervormingen van 1947/1954. De toon is uiterst formeel en beleefd ("Uw medewerking wel te willen verleenen"). * Organisatie: De "Gecombineerde Tuinbouworganisaties" was waarschijnlijk een koepelorganisatie of een samenwerkingsverband van verschillende lokale tuinbouwverenigingen. De vermelding van de "Centrale Markt" wijst op een sterke link met de handel en distributie, vermoedelijk in Amsterdam, waar de Centrale Markthallen een spilfunctie vervulden.
* Historische achtergrond: In de periode rond het midden van de 20e eeuw professionaliseerde de Nederlandse tuinbouwsector sterk. Centrale gegevensverzameling was essentieel voor marktregulering, belangenbehartiging bij de overheid en economische planning na de crisisjaren of de wederopbouwperiode. De aanwezigheid van telefoonnummers met vijf cijfers is typerend voor grote steden in die tijd. N.J. Dinkgreve