Officieel schrijven / doorslag van een besluit. 10 januari 1940. De Directeur (vermoedelijk van een Amsterdamse gemeentelijke dienst, gezien de referentie naar Burgemeester en Wethouders). [Handgeschreven rechtsboven:]
I en Fr. de Boer
Idem M. Müller

[Getypt:]
VB/DV. [Handgeschreven:] extra

46A/55/3 M.

10 Januari 1940

den Heer E. van Meekeren,
de Ruyterkade 19,
Amsterdam-C.
Wijk 15.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 25 November j.l. deel ik U mede, dat Burgemeester en Wethouders in hun vergadering van 29 December j.l. hebben besloten goed te keuren dat U de, tot het door U gepachte koffiehuis op de Vischmarkt behoorende en daaraan grenzende loods, onderverhuurt aan Th. Koning, eigenaar van den autovrachtdienst "Volendam-Amsterdam".

De Directeur, * Inhoud: De brief is een officiële bevestiging van het besluit van het College van Burgemeester en Wethouders (B&W) van Amsterdam. De geadresseerde, de heer E. van Meekeren, krijgt toestemming om een loods onder te verhuren.
* Object van verhuur: Het betreft een loods die grenst aan een door Van Meekeren gepacht koffiehuis aan de Vischmarkt (waarschijnlijk de voormalige vismarkt nabij de De Ruyterkade).
* Betrokken partijen: Naast de gemeente en Van Meekeren wordt Th. Koning genoemd als onderhuurder. Hij is de eigenaar van een autovrachtdienst die een verbinding onderhoudt tussen Volendam en Amsterdam.
* Administratieve context: De brief verwijst naar eerdere correspondentie (november 1939) en een specifieke vergadering van het college (december 1939). De handgeschreven namen bovenin duiden mogelijk op ambtenaren die kopieën van dit besluit moesten ontvangen voor de verdere afhandeling. Dit document stamt uit januari 1940, de periode van de mobilisatie vlak voor de Duitse inval in Nederland. Het geeft een inkijkje in de dagelijkse gemeentelijke administratie en de exploitatie van onroerend goed aan de Amsterdamse IJ-kant. De Ruyterkade en de Vischmarkt waren destijds vitale knooppunten voor handel en transport. De vermelding van een "autovrachtdienst" onderstreept de opkomst van gemotoriseerd transport als aanvulling op of vervanging van de traditionele beurtvaart tussen Amsterdam en omliggende plaatsen zoals Volendam. C.