Doorslag van een ambtelijke brief (waarschijnlijk Gemeente Amsterdam). 10 januari 1940. De Directeur (namens Burgemeester en Wethouders). Den Heer E. van Meekeren, de Ruyterkade 19, Amsterdam-C. [Rechtsboven handgeschreven:]
ten. M. de Haas.
ten. M. Müller

[Middenboven getypt:]
VB/DV.

[Linksboven getypt:]
46A/55/3 M.

[Midden boven de tekst, handgeschreven:]
Verzonden 11/1 - '40

[Rechts getypt:]
10 Januari 1940

M.
den Heer E. van Meekeren,
de Ruyterkade 19,
Amsterdam-C.
Wijk 15.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 25 November j.l. deel ik U mede, dat Burgemeester en Wethouders in hun vergadering van 29 December j.l. hebben besloten goed te keuren dat U de, tot het door U gepachte koffiehuis op de Vischmarkt behoorende en daaraan grenzende loods, onderverhuurt aan Th. Koning, eigenaar van den autovrachtdienst "Volendam-Amsterdam".

De Directeur,

[Linksonder in een rode cirkel, gestempeld en handgeschreven:]
46 A / 11 / 14 M
12/6/41 [initialen] Deze brief is een formeel besluit van het college van Burgemeester en Wethouders (B&W) van de gemeente Amsterdam. De strekking is als volgt:
* Verzoek: De heer E. van Meekeren had op 25 november 1939 verzocht om een loods te mogen onderverhuren.
* Object: Het gaat om een loods die grenst aan een door Van Meekeren gepacht koffiehuis aan de Vischmarkt (gelegen aan het IJ, nabij de De Ruyterkade).
* Besluit: B&W hebben in hun vergadering van 29 december 1939 toestemming verleend voor deze onderverhuur.
* Onderhuurder: De beoogde onderhuurder is Th. Koning, de eigenaar van de autovrachtdienst "Volendam-Amsterdam".

De brief bevat diverse administratieve sporen, zoals de namen van ambtenaren (De Haas, Müller), een verzendstempel en een latere archiefaantekening uit juni 1941, wat duidt op een langdurige bewaring in het gemeentelijk archiefsysteem. Het document dateert van vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland (januari 1940). Het geeft een inkijkje in de dagelijkse administratieve gang van zaken in Amsterdam en de economische bedrijvigheid rondom het IJ en de Vischmarkt in die tijd. De vermelding van de autovrachtdienst "Volendam-Amsterdam" illustreert het lokale transportnetwerk tussen de hoofdstad en omliggende plaatsen. Het koffiehuis en de bijbehorende loods maakten waarschijnlijk deel uit van gemeentelijke eigendommen (erfpacht of pacht), waardoor toestemming voor onderverhuur noodzakelijk was. De rode stempel met de datum 1941 wijst erop dat het dossier ook tijdens de bezettingsjaren actief bleef in de administratie. C. Gemeente Amsterdam