Handgeschreven brief/ambtelijke correspondentie. 7 december 1940. Onbekend (ondertekend met initialen, mogelijk 'D.D.'), namens een instantie in Amsterdam. [Linkerbovenmarge:]
W.P. Holswilder

[Rechterbovenmarge:]
A'dam. $7/12$ '40

[Adres:]
Aan den heer
Wnd. Directeur van
den gem. Dienst voor
Speciale Zaken.
Levendaal 1
Leiden.

[Middenmarge links, in rood:]
$46A/59/2$
$7/12/40$ [Paraf: HS]

[Inhoud:]
Naar aanleiding van uw
brief dd. 26 November jl. no.
cl/20 Sch/R. bericht ik u, dat
W.P. Holswilder aan de Vischmarkt
De Ruijterkade, alhier, staat ingeschreven
als vischhandelaar.
Volgens mededeeling van
schipper Koster betrok Holswilder
tot voor enkele weken, wekelijks
20 à 40 mandjes mosselen van
voornoemden schipper. De laatste
weken schijnt hij echter zijn
mosselen rechtstreeks uit Zeeland
te ontvangen.

[Onderaan rechts:]
[Initialen: D.D.] * Taal: Nederlands (vooroorlogse spelling, bijv. "vischhandelaar", "mededeeling").
* Onderwerp: Verificatie van de bedrijfsactiviteiten en inkoopkanalen van visbesteller W.P. Holswilder.
* Kerngegevens:
* Betrokkene: W.P. Holswilder, gevestigd aan de Vismarkt bij de De Ruijterkade in Amsterdam.
* Leverancier: Aanvankelijk Schipper Koster (20 tot 40 mandjes mosselen per week).
* Mutatie: De inkoop is recentelijk verschoven naar directe levering uit Zeeland.
* Schrifttype: Een vlot, enigszins staand currens (lopend handschrift) uit het midden van de 20e eeuw, goed leesbaar met kenmerkende lussen aan de 'h' en 'l'. Dit document stamt uit de vroege periode van de Duitse bezetting van Nederland (december 1940). De "Dienst voor Speciale Zaken" in Leiden hield zich in die tijd bezig met crisismaatregelen, distributie en markttoezicht.

De brief lijkt een antwoord op een recherche-onderzoek of een controle naar de legale herkomst van goederen. In deze periode werden distributieregels strenger en werd er scherp toegezien op de handel in levensmiddelen om zwarte handel te voorkomen. Het feit dat een handelaar zijn mosselen "rechtstreeks uit Zeeland" ontvangt in plaats van via de gebruikelijke schipper, kon reden zijn voor de autoriteiten om de legale distributieketen te verifiëren. De Ruijterkade in Amsterdam was destijds een belangrijk knooppunt voor de aanvoer van vis en mosselen per schip.