Zakelijke brief / Ambtelijk schrijven (doorslag). 15 augustus 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Amsterdamse Vismarkt). [Handgeschreven, schuin:] extra

[Rechtsboven:] VP/HG.

[Midden boven:]
den Heer Directeur van het
Verkoopkantoor voor Garnalen,
Juliana van Stolbergplein 3-4,
D e n H a a g .

[Links:] 46A/33/1 M. [Midden:] 1 [Rechts:] 15 Augustus 1940.

[Hoofdtekst:]
Ingevolge Uw telephonisch verzoek van heden-
morgen doe ik U bijgaand de gevraagde gegevens toekomen, in
zake den aanvoer van garnalen aan de Amsterdamsche vischmarkt
gedurende de periode van 23 Juli jl. tot heden.

[Rechtsonder:]
De Directeur, * Inhoud: De brief dient als begeleidend schrijven bij een bijlage (die hier ontbreekt). Er wordt informatie verstrekt over de hoeveelheid garnalen die is aangevoerd op de Amsterdamse vismarkt in de periode van 23 juli 1940 tot 15 augustus 1940.
* Stijl en taal: Het taalgebruik is formeel en ambtelijk ("Ingevolge Uw telephonisch verzoek", "in zake den aanvoer"). De spelling is conform de toen geldende normen, met gebruik van de 'ch' in "telephonisch" en "vischmarkt".
* Administratieve sporen: De codes "46A/33/1 M." en "VP/HG" duiden op een systematische archivering en administratieve verwerking (waarschijnlijk dossiernummer en initialen van opsteller/typist). Het handgeschreven "extra" bovenin suggereert een specifieke behandeling of prioriteit. * Historische periode: De brief is gedateerd augustus 1940, slechts drie maanden na de Nederlandse capitulatie aan nazi-Duitsland. De bureaucratie en voedselvoorziening gingen onder de bezetting door, maar werden steeds vaster gereguleerd.
* Economische context: Het "Verkoopkantoor voor Garnalen" was een centraal orgaan dat de handel in garnalen reguleerde. In oorlogstijd was toezicht op de aanvoer van voedsel (visserijproducten) cruciaal voor de distributie en prijsbeheersing.
* Geografische context: De communicatie vindt plaats tussen Amsterdam (de bron van de aanvoergegevens) en Den Haag (het bestuurlijke centrum waar het Verkoopkantoor was gevestigd aan het Juliana van Stolbergplein). Dit plein werd later in de oorlog, in 1945, zwaar getroffen door het bombardement op het Bezuidenhout.