Brief (doorslag/kopie) 26 maart 1940 De Directeur (van een ongenoemde instantie, vermoedelijk de Dienst der Marktwezen of een vergelijkbare gemeentelijke dienst, gelet op de referentie naar de Centrale Markt). Den Heer Adjunct Rijkstuinbouwconsulent, Duivendaal 10, Wageningen. (Handgeschreven rechtsboven:) ten. Hr. Siemsma [?]

(Getypt linksboven:)
vP/HG.
48/8/2 M.

(Handgeschreven midden boven:) Verzonden 26/3-'40

(Getypt rechtsboven:) 26 Maart 1940.

den Heer Adjunct Rijkstuinbouw-
consulent,
Duivendaal 10,
W a g e n i n g e n .

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 14 dezer (No.
143/T.C.) heb ik de eer U te berichten, dat dezerzijds, onge-
veer een maand geleden, voor het maken van een afrastering in
het koelhuis op de Centrale Markt, aan den aannemer is voor-
geschreven het houtwerk met een oplossing van Wolmanzouten te
bestrijken.
Uiteraard duurt deze proef thans nog te kort, dan
dat wij ons daaromtrent een oordeel zouden kunnen vormen.
Wat veilingkisten betreft, is mij bekend, dat de
Directie van de kweekerij "De Olmenhorst", Lisserweg, Abbenes
Gemeente Haarlemmermeer, haar kistenmateriaal met Wolmanzouten
heeft doen behandelen, waarmede reeds in het vorige seizoen
een aanvang werd gemaakt. Het gebruik van Wolmanzouten voor
houtconservering werd mij door het Laboratorium voor Tuin-
bouwplantenteelt zeer aanbevolen. Vanwege dit Laboratorium
deelde men mij mede, dat het Instituut voor Boschbouwkundig
onderzoek a costi met de bedoelde zouten goede resultaten
heeft verkregen en wel met het praeparaat Tanalith.

De Directeur,

--- * Inhoud: De brief is een antwoord op een verzoek om informatie van de Rijkstuinbouwconsulent over de effectiviteit van houtverduurzamingsmiddelen. De afzender meldt dat ze onlangs zijn begonnen met een proef in een koelhuis op de Centrale Markt. Daarnaast wijst hij op de praktijkervaring van de bekende kwekerij "De Olmenhorst" en de positieve adviezen van wetenschappelijke instituten in Wageningen.
* Terminologie: Er wordt specifiek gesproken over Wolmanzouten en het preparaat Tanalith. Dit zijn historische merknamen voor houtverduurzamingsmiddelen op basis van metaalzouten (vaak koper, chroom en arseen), die bedoeld waren om hout rotbestendig te maken in vochtige condities.
* Referenties: Het document noemt belangrijke instituten voor die tijd: het Laboratorium voor Tuinbouwplantenteelt en het Instituut voor Boschbouwkundig onderzoek, beide verbonden aan de toenmalige Landbouwhoogeschool Wageningen.
* Taalgebruik: Formeel ambtelijk taalgebruik uit de vroege 20e eeuw ("heb ik de eer U te berichten", "dezerzijds"). De term "a costi" in de laatste alinea is opmerkelijk; mogelijk is dit een typefout voor "alhier" of een specifieke vaktermijn.

--- * Tijdsbeeld: De brief dateert van maart 1940, slechts enkele weken voor de Duitse inval in Nederland. Ondanks de dreigende oorlogssituatie ging de normale ambtelijke correspondentie over economische en technische innovaties in de land- en tuinbouwsector gewoon door.
* Locaties:
* Wageningen (Duivendaal 10): Dit was een historisch adres van de Rijkstuinbouwconsulent en de Landbouwuniversiteit.
* De Olmenhorst (Abbenes): Een fruitkwekerij die nog steeds bestaat en destijds blijkbaar vooropliep in het testen van nieuwe technieken voor duurzaamheid.
* Centrale Markt: Vermoedelijk de Centrale Markthallen in Amsterdam, waar koelhuizen essentieel waren voor de opslag van groenten en fruit.
* Historisch belang: Dit document illustreert de nauwe samenwerking tussen praktijkbedrijven, de overheid en wetenschappelijke instituten bij het verbeteren van de logistieke keten (veilingkisten en koelopslag) in de Nederlandse tuinbouw.