Getypte brief op briefpapier van de afzender. 10 januari 1940. Ir. D.F. Merz, l.i. (De Sitterlaan 78, Leiden). Ir. D.F. Merz, l.i. Leiden, 10 Januari 1940.
De Sitterlaan 78
L e i d e n .

№ 40/2 / M. 1940 ^12/1 [paars stempel met handgeschreven toevoeging]

                             Den Zeer Geleerden Heer
                             Dr. A. VAN DER LAAN,
                             Directeur van het Marktwezen,
                             A M S T E R D A M - W .
                             _______________________

Zeer Geachte Heer,

Hierbij deel ik U beleefd mede, dat de heer Pel de bespreking met UEdele gaarne op de volgende week Woensdag, 17 Januari, wilde stellen, indien U dit gelegen komt. Wij zouden dan 's middags te half drie ten Uwen kantore kunnen zijn.

Zooals U mij mededeelde zal ik zonder tegenbericht te hebben ontvangen mogen aannemen, dat U de voorgestelde datum en tijd schikt.

Met beleefde groeten,

                             Hoogachtend,
                             [Handtekening: D.F. Merz]

--- * Inhoud: De brief betreft het maken van een afspraak voor een bespreking tussen "de heer Pel", de afzender (Merz) en de geadresseerde (Van der Laan). Er wordt een concreet voorstel gedaan voor woensdag 17 januari om 14:30 uur op het kantoor in Amsterdam.
* Vorm: Het document is representatief voor zakelijke correspondentie uit het interbellum. De taal is formeel ("Zeer Geleerden Heer", "UEdele"). De spelling volgt de vooroorlogse conventies (bijv. "Zooals").
* Annotaties: Rechtsboven staan handgeschreven parafen of instructies (mogelijk "WS" en "opb"). Het grote paarse stempel duidt op een centrale registratie bij de ontvangende instantie (het Marktwezen Amsterdam). Rechtsonder staat het getal "48" genoteerd.

--- De datum van de brief, 10 januari 1940, plaatst het document in de periode van de "Mobilisatie" in Nederland, slechts vier maanden voor de Duitse inval.

Dr. A. van der Laan was de directeur van het Marktwezen in Amsterdam. Deze dienst hield zich bezig met het beheer van de markten in de stad, waaronder de Centrale Markthallen. Gezien de titel van de afzender (Ir. D.F. Merz, l.i. oftewel landbouwkundig ingenieur) is het zeer waarschijnlijk dat de bespreking betrekking had op de distributie, keuring of verhandeling van landbouwproducten. De heer Pel, die genoemd wordt, was mogelijk een tussenpersoon of eveneens een deskundige op dit gebied. Dit soort overleg was in 1940 cruciaal vanwege de toenemende schaarste en de noodzaak voor een strakke organisatie van de voedselvoorziening. D.F. Merz Marktwezen