Getypte brief op briefpapier. 23 december 1939. Ir. D.F. Merz, l.i. (waarschijnlijk landbouwkundig ingenieur), Lorentzkade 52, Leiden. Dr. A. van der Laan, Directeur van het Marktwezen, Amsterdam-W. Ir. D.F. Merz, l.i.
Lorentzkade 52
Leiden .

No 48/22/5 M. 1939

Leiden, 23 December 1939.

Den Zeer Geleerden Heer
Dr. A. van der Laan,
Directeur van het Marktwezen,
A M S T E R D A M - W .

Zeer Geachte Heer,

Hierbij deel ik U beleefd mede, een onderhoud met den
heer Pel te hebben gehad, over het met UEdele besprokene.
Voor proefnemingen voelde de heer Pel veel, en zou daartoe
gaarne een der eerste van de komende maand een bespreking
met U hebben. De datum onzer komst mag ik U wel nader berich-
ten.

Met beleefde groeten,

Hoogachtend,
[Handtekening: D.F. Merz.] * Onderwerp: De brief betreft een terugkoppeling na een gesprek met een zekere heer Pel over eerder besproken "proefnemingen".
* Taalgebruik: Formeel en beleefd Nederlands, passend bij de tijd en de academische/directeursfuncties van de betrokkenen (gebruik van "Den Zeer Geleerden Heer", "UEdele", en naamvallen zoals "den heer").
* Kernboodschap: De heer Pel toont interesse in de voorgestelde experimenten en wil begin januari 1940 een overleg voeren met Dr. Van der Laan in Amsterdam. Merz treedt hierbij op als bemiddelaar of coördinator. * Historische context: December 1939. Nederland is op dit moment nog neutraal tijdens de beginfase van de Tweede Wereldoorlog, maar de dreiging is voelbaar en de mobilisatie is in volle gang.
* Institutionele context: Het "Marktwezen" in Amsterdam was verantwoordelijk voor de organisatie en controle van de handel op de markten. In een tijd van naderende schaarste en oorlogsdreiging waren "proefnemingen" (mogelijk gerelateerd aan voedselvoorziening, houdbaarheid of distributie) van groot strategisch belang.
* Personen: Dr. A. van der Laan was een bekende figuur binnen het Amsterdamse ambtenarenapparaat. De afzender, Ir. Merz, lijkt vanuit een technische of landbouwkundige expertise te adviseren. De precieze aard van de proefnemingen blijft in deze brief onbenoemd, wat kan wijzen op een lopend dossier bij de gemeente Amsterdam. Dr. A. van der Laan was een bekende figuur binnen het Amsterdamse ambtenarenapparaat. De afzender Ir. Merz lijkt vanuit een technische of landbouwkundige expertise te adviseren. De precieze aard van de proefnemingen blijft in deze brief onbenoemd wat kan wijzen op een lopend dossier bij de gemeente Amsterdam.