Doorslag van een officiële brief (typegeschrift). 23 april 1940. De Directeur (vermoedelijk van een Amsterdamse gemeentelijke instantie, afgaande op de wijkindeling en de referentiecode). [Rechtsboven, handgeschreven paraaf/naam:]
Kr. Müller [?]

[Midden boven:]
VP/HG.

[Links boven:]
53/16/2 M.

[Rechts:]
23 April 1940.

[Adresblok rechts:]
den Heer E.Walot,
Bellamyplein 34 II,
Amsterdam-West.
Wijk 12.

[Links midden, handgeschreven kantlijnnotitie:]
i/z restitutie entreegeld.

[Inhoud brief:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 11 dezer bericht
ik U, dat het daarin vervatte verzoek niet voor inwilliging
in aanmerking kan komen.

[Rechtsonder:]
De Directeur, * Inhoud: Het betreft een korte, formele afwijzing van een verzoek tot teruggave van betaald entreegeld. De reden voor de afwijzing wordt in dit schrijven niet gespecificeerd; er wordt enkel verwezen naar de correspondentie van de aanvrager van 11 april ("11 dezer").
* Stijl: De toon is uiterst zakelijk en bureaucratisch, kenmerkend voor ambtelijke correspondentie uit die periode. Het woord "niet" is onderstreept om de definitieve aard van de beslissing te benadrukken.
* Kenmerken: De codes "VP/HG" en "53/16/2 M" duiden op een specifiek archief- of dossierstelsel. De handgeschreven toevoeging "i/z [inzake] restitutie entreegeld" diende waarschijnlijk voor de snelle herkenbaarheid van het onderwerp in de administratieve mappen. * Tijdsgeest: De brief is gedateerd op 23 april 1940, minder dan drie weken voor de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940). Het leven in Amsterdam volgde op dat moment nog de normale bureaucratische gang van zaken, ondanks de dreigende oorlogssituatie.
* Locatie: Het Bellamyplein ligt in de Kinkerbuurt (Amsterdam-West). In de jaren '30 en '40 was dit een buurt waar veel Joodse Amsterdammers en ook vluchtelingen uit Duitsland woonden.
* Persoonsgegevens: De naam E. Walot komt voor in Amsterdamse archieven. Het zou kunnen gaan om een persoon van Frans-Joodse of Sefardische afkomst, wat in de context van de naderende bezetting extra relevantie krijgt voor genealogisch of historisch onderzoek naar de bewoners van deze wijk.
* Onderwerp: "Entreegeld" zou kunnen verwijzen naar leges voor een vergunning, lidmaatschap van een door de gemeente gesubsidieerde instelling, of mogelijk kosten verbonden aan immigratie- of verblijfsprocedures.