Getypte doorslag van een officiële brief (waarschijnlijk afkomstig van een gemeentelijke instantie). 23 april 1940. De Directeur (instelling niet nader gespecificeerd, mogelijk Publieke Werken of Woningdienst Amsterdam). [Linksboven, getypt:]
53/16/2 M.

[Middenboven, getypt:]
VP/HG.

[Rechtsboven, handgeschreven:]
ter. Hr. Broese
ter. Hr. Müller

[Middenboven, handgeschreven:]
extra

[Rechtsboven, getypt:]
23 April 1940.

[Adresblok, rechts:]
den Heer E.Walet,
Bellamyplein 34 II,
Amsterdam-West.
Wijk 12.

[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 11 dezer bericht
ik U, dat het daarin vervatte verzoek niet voor inwilliging
in aanmerking kan komen.

[Ondertekening:]
De Directeur, * Vorm en Stijl: De brief is opgesteld in een zeer formele en afstandelijke ambtelijke stijl, kenmerkend voor de Nederlandse bureaucratie uit de eerste helft van de 20e eeuw. De afwijzing is kort en bondig, zonder vermelding van de reden voor de weigering.
* Administratieve sporen: De codes "VP/HG" en "53/16/2 M." zijn dossiernummers. De handgeschreven namen "Hr. Broese" en "Hr. Müller" wijzen op interne routing binnen de organisatie; deze personen moesten waarschijnlijk van de afhandeling op de hoogte worden gesteld. Het woord "extra" suggereert een speciale status van de brief of het dossier.
* Identificatie: De geadresseerde is de heer E. Walet. Uit historisch onderzoek (o.a. het Stadsarchief Amsterdam) blijkt dat op het adres Bellamyplein 34 II rond die tijd de familie Walet woonachtig was. Eduard Walet (geboren in 1904) was een bekende figuur in de Amsterdamse arbeidersbeweging en de CPN (Communistische Partij Nederland). * Historisch tijdsgewricht: De brief is gedateerd op 23 april 1940. Dit is slechts zeventien dagen voor de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940). Het document toont de "business as usual" van de Nederlandse overheid in de laatste weken van de neutraliteit; ambtelijke molens draaiden door terwijl de oorlogsdreiging op zijn hoogtepunt was.
* Lokaal: De aanduiding "Wijk 12" verwijst naar de oude wijkindeling van Amsterdam. Het Bellamyplein ligt in de wijk Oud-West.
* Inhoudelijk: Hoewel het specifieke verzoek van de heer Walet uit de brief van 11 april ("11 dezer") hier niet wordt genoemd, wijst de afwijzende toon op een formeel besluit. Gezien de politieke achtergrond van de heer Walet (als communist) zou het verzoek een politiek of sociaal-economisch karakter gehad kunnen hebben, maar het kan evengoed gaan om een alledaagse gemeentelijke kwestie zoals een vergunning of huisvestingsvraagstuk. E. Walet Publieke Werken