A.A.J. Ruhe

Statistiek-controle formulier voor de aanvoer van goederen.

Dit document is een officieel inspectierapport van de Centrale Markt in Amsterdam. Het doel van de controle was om te verifiëren of de door de tuinder (A.A.J. Ruhé uit Osdorp) opgegeven hoeveelheden groenten op de statistiekbon overeenkwamen met de daadwerkelijke aanvoer. Uit de controle bleek dat de tuinder aanzienlijk minder had opgegeven dan hij in werkelijkheid aanvoerde: * **Andijvie:** 56 kg meer aangevoerd dan opgegeven (23 kratten i.p.v. 15). * **Wortelen:** 8 bosjes meer aangevoerd (11 kratten i.p.v. de opgegeven 80 bosjes). * **Boerenkool:** 7 kg meer aangevoerd (12 kratten i.p.v. 11). Het document bevat diverse handtekeningen van de controleur, de chef en de bedrijfschef, wat wijst op een strikte administratieve procedure. De handgeschreven notitie "Waarschuwing" onderaan suggereert dat deze overtreding werd afgedaan met een officiële berisping.

Doorslag (carbonkopie) van een officiële zakelijke brief.

* **Inhoud:** De brief betreft een officiële waarschuwing aan de heer Ruhé. Hij heeft verzuimd een statistiekbon correct in te vullen bij het aanvoeren van goederen naar de Centrale Markt. De directeur wijst hem op zijn wettelijke plicht (artikel 30 van het reglement) om eerlijke opgave te doen van de hoeveelheid en herkomst van zijn producten. * **Taalgebruik:** Het document hanteert de vooroorlogse spelling en een formele, ambtelijke toon (bijv. "den aanvoer", "naar behooren", "vonenvermelde"). De toon is streng en vermanend ("verzoek U hierbij dringend"). * **Administratieve sporen:** De aantekening "Verzonden 3/11-39" dient als bewijs voor het archief dat de brief daadwerkelijk op de dag van datering is uitgegaan.

Getypte officiële brief (doorslag).

Deze brief is een formele waarschuwing of berisping aan de heer Ruhé, een leverancier aan de Centrale Markt in Amsterdam. De aanleiding is een administratief verzuim: het onjuist of onvolledig invullen van een 'statistiekbon'. Dergelijke bonnen waren cruciaal voor de marktmeesters om de goederenstromen (hoeveelheid en herkomst) in kaart te brengen. Door te verwijzen naar artikel 30 van het marktreglement, legitimeert de directeur zijn dwingende toon. Het document weerspiegelt de strakke handhaving van de marktvoorschriften in die tijd.

Document

Het document betreft een ledenlijst of adressenbestand van personen woonachtig in Amsterdam en omgeving, specifiek de (toenmalige) randgebieden zoals Sloten, de Sloterpolder, Osdorp en de Ouderkerkerdijk. De lijst is alfabetisch geordend (op de eerste letter van de achternaam per sectie, hoewel deze pagina een mix toont) of wellicht gegroepeerd per wijk, hoewel de wijkaanduidingen (West, Sloten, Oost, Post Halfweg) in de rechterkolom staan. De aanwezigheid van adressen in de Sloterpolder en aan de Osdorperweg duidt op een tijdperk waarin deze gebieden nog een deels agrarisch of landelijk karakter hadden, voordat de grootschalige naoorlogse stadsuitbreidingen (Westelijke Tuinsteden) plaatsvonden. De vermelding van "Post Halfweg" wijst op postbezorging vanuit de aangrenzende gemeente. De talrijke doorhalingen en handmatige toevoegingen suggereren dat dit een actieve administratie was die regelmatig werd bijgewerkt.

Getypte lijst (waarschijnlijk een pagina uit een adresboek, ledenlijst of register).

* **Structuur:** De lijst is opgedeeld in drie kolommen: Naam (met initialen), Adres (straatnaam en huisnummer) en Woonplaats/Wijk. * **Gebruik van tekens:** Er wordt veelvuldig gebruikgemaakt van aanhalingstekens (") als herhalingsteken voor zowel achternamen, straatnamen als plaatsen. * **Namen:** De lijst bevat voornamelijk gezinshoofden of zakelijke vermeldingen (zoals "Gebr. Th. & P. Smit"). De toevoeging "Azn" bij A. Slinger duidt op "Abrahamszoon". * **Geografie:** De lijst concentreert zich op de toenmalige landelijke gebieden ten westen en zuiden van Amsterdam. Veel van de genoemde locaties (Sloten, Osdorperweg, Zuiderakerweg) waren destijds agrarisch gebied dat later grotendeels door de stadsuitbreiding van Amsterdam is opgeslokt. * **Opmerkelijke adressen:** "Centrale Markt B 1" verwijst naar de oude Centrale Markthallen in Amsterdam-West, wat kan duiden op een handelaar of transporteur.

Financiële staat / Lijst van debiteuren (openstaande posten).

* **Inhoud:** Het document is een debiteurenlijst van de koelhuisafdeling van de Amsterdamse Groenten- en Fruitveiling. Het toont bedragen die derden nog verschuldigd waren voor het koelen van producten. * **Annotaties:** De toevoeging "C." bij diverse kleine bedragen (die bovendien handmatig zijn omcirkeld) duidt zeer waarschijnlijk op een 'Credit'-saldo (vooruitbetalingen of te verrekenen bedragen). * **Opvallende posten:** * **Wehrmacht:** De Duitse bezettingsmacht staat op de lijst voor een substantieel bedrag van ƒ 519,54. * **Cr. Contr. Dienst:** De Crisis Controle Dienst, belast met de handhaving van prijs- en distributievoorschriften tijdens de oorlog. * **Grote debiteuren:** A.J. de Graaf is met ƒ 1350,33 de grootste schuldenaar. * **Correcties:** De naam "M. Tabak" is handmatig doorgehaald en vervangen door "P.G. Tabak" in de regel eronder.

Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag of archiefkopie).

De brief is een korte, zakelijke oproep aan de heer Ruhe om zich te melden bij een bedrijfschef, de heer J. Broerse. De afspraak dient plaats te vinden in de "Centrale Hal", standplaats of kantoor No. H.69, gedurende een specifiek tijdvak in de ochtend (tussen 9 en 10 uur). De toon is formeel en gebiedend ("verzoek ik U zich... te willen vervoegen"). De handgeschreven notitie "Verzonden 18/6" is een administratieve aantekening die bevestigt dat de brief op de dag van datering daadwerkelijk is verstuurd. De toevoeging "(Sloten)" bij het adres is historisch relevant; Sloten was tot 1921 een zelfstandige gemeente en bleef ook na de annexatie door Amsterdam een duidelijke identiteit houden, zeker in de postadressering.

Typschrift (mogelijk een doorslag of officieel bericht) met handgeschreven annotaties.

Het document is een formele oproep aan de heer Ruhe om zich te melden bij een bedrijfschef, de heer J. Broerse. De locatie van de afspraak is "de Centrale Hal, No. H.69". Gezien het adres van de ontvanger (Osdorperweg) en de term "Centrale Hal", verwijst dit zeer waarschijnlijk naar de Centrale Markthallen in Amsterdam-West aan de Jan van Galenstraat. De toon is zakelijk en dwingend, typerend voor ambtelijke correspondentie uit die periode. De spelling hanteert nog de oude naamvals-n (den heer, den bedrijfschef) en de "sch" in "tusschen". De handgeschreven toevoeging "later" suggereert dat de afhandeling van dit schrijven op een later moment heeft plaatsgevonden of dat het document in een later stadium aan een dossier is toegevoegd.

Getypte brief (doorslag of kopie).

Deze ambtelijke correspondentie betreft een lopende aanvraag bij de "Kleine Benzinecommissie". Een burger, de heer A.A.J. Ruhe, heeft blijkbaar een verzoek ingediend (waarschijnlijk voor een brandstoftoewijzing). De directeur van de betreffende dienst heeft Ruhe opgeroepen om nadere inlichtingen te verschaffen, maar deze is niet verschenen. Vanwege het uitblijven van medewerking door de aanvrager, adviseert de directeur aan de voorzitter van de commissie (de stadsingenieur) om de aanvraag te seponeren of "niet verder in behandeling te nemen". Het taalgebruik is formeel ("heb ik de eer U te berichten", "in overweging geef").

Ambbtelijke correspondentie (waarschijnlijk een doorslag/kopie).

* **Inhoud:** Het document is een formeel advies van een directeur aan de voorzitter van de 'Kleine Benzinecommissie'. De directeur rapporteert dat een zekere heer A.A.J. Ruhe niet is komen opdagen voor een gesprek naar aanleiding van een ingediende aanvraag. Op basis van dit verzuim adviseert de directeur om de aanvraag van Ruhe te seponeren (niet verder in behandeling te nemen). * **Toon:** Zeer formeel en ambtelijk ("heb ik de eer U te berichten", "onderhavige aanvrage"). * **Contextuele details:** Het gebruik van de term "Alhier" onder de adressering duidt aan dat zowel de afzender als de ontvanger zich in dezelfde gemeente bevonden (waarschijnlijk in of nabij het Raadhuis).

Getypt verslag of ambtelijke notitie van een bespreking.

Het document is een kort verslag van een onderhoud tussen een zekere heer A. Ruhe en een directeur (vermoedelijk van een Amsterdamse gemeentelijke dienst). Het onderwerp is een eerdere brief van 14 augustus 1941 waar Ruhe spijt van heeft. Hij verzoekt deze brief als niet verzonden te beschouwen, wat duidt op een diplomatieke intrekking van een eerdere klacht of een scherp geformuleerd schrijven. Er is een duidelijke afspraak gemaakt over de toekomstige communicatie: vragen over betalingen van marktgeld en verzoeken tot restitutie (terugbetaling) moeten voortaan direct aan de "Directie Marktwezen" worden gericht. De handgeschreven correctie verandert "Directeur" in "Directie", wat kan wijzen op een preciezer aanwijzen van de verantwoordelijke afdeling in plaats van een persoon.

Ambtelijke notitie of verslag van een onderhoud.

Het document is een verslag van een gesprek tussen de heer A. Ruhe en een directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke dienst). De kern van de notitie is een rectificatie: de heer Ruhe betuigt spijt over een brief die hij op 14 augustus 1941 heeft gestuurd en vraagt deze als niet-verzonden te beschouwen. Verder wordt er een procedurele afspraak vastgelegd: voor toekomstige zaken betreffende de betaling van "marktgeld" (staangeld of marktbelasting) en eventuele restitutieverzoeken, zal Ruhe zich voortaan direct wenden tot de "Directie M.W." (Dienst van het Marktwezen). De notitie dient als intern bewijs dat een eerder gerezen conflict of misverstand is bijgelegd en dat de communicatielijnen zijn verduidelijkt.

Getypte brief (waarschijnlijk doorslag of kopie voor archief).

* **Inhoud:** De brief betreft een schadegeval op de Centrale Markt in Amsterdam. Een vrachtwagenchauffeur genaamd A.A.J. Ruhe heeft een standpijp van de waterleiding kapotgereden. * **Procedure:** De directeur van de betreffende dienst rapporteert dit aan de afdeling Assurantiezaken van de gemeente om de verzekeringskwestie af te wikkelen. De Gemeente Waterleiding heeft reeds opdracht gekregen voor herstel. * **Details:** * Het kenteken van de vrachtwagen is G.Z. 58656 (GZ was de provinciale lettercombinatie voor Noord-Holland). * De chauffeur woonde aan de Osdorperweg 531, destijds een landelijk gebied aan de rand van Amsterdam. * De tegenpartij is verzekerd bij de "Nederlandsche Lloyd", een bekende verzekeraar gevestigd aan de Heerengracht.

Getypte ambtelijke brief met handgeschreven kanttekeningen.

Het document is een formele melding van schade aan gemeente-eigendom. Een vrachtwagenchauffeur genaamd A.A.J. Ruhe heeft op de Centrale Markt in Amsterdam een standpijp van de waterleiding omvergereden. De essentie van de brief is de overdracht van het dossier van de uitvoerende dienst (die de schade heeft vastgesteld en de reparatie door de Gemeente Waterleiding in gang heeft gezet) naar de afdeling Assurantiezaken van het Raadhuis. Deze laatste afdeling moet de schade gaan verhalen op de verzekeringsmaatschappij van de chauffeur, de 'Nederlandsche Lloyd'. De brief is kort en zakelijk, kenmerkend voor de ambtelijke correspondentie van die tijd. De vermelding van het kenteken (G.Z. 58656) en het adres van de betrokkene (Osdorperweg) zijn cruciale details voor de afhandeling van de claim.

Proces-verbaal/Rapport van schade (handgeschreven op een memovel).

* **Incident:** Het document doet verslag van een klein verkeersincident waarbij een automobilist, de heer Ruhe, tijdens het achteruitrijden een standpijp van de waterleiding heeft geraakt en losgereden bij de Centrale Markt in Amsterdam. * **Voertuig:** De auto had het kenteken G.Z. 58656. De lettercombinatie 'GZ' duidt op een provinciaal Noord-Hollands kenteken uit die periode. * **Administratieve afhandeling:** Het rapport is opgesteld door een controleur van de Centrale Markt (V.d. Hoeck) en gericht aan de bedrijfschef. Er is een duidelijke opvolging zichtbaar: op 2 september (ruim een week later) is genoteerd dat de verzekeringsgegevens van de tegenpartij (Nederlandsche Lloyd) bekend zijn. De afkorting "afg. Waterl." onderaan suggereert dat de schade is doorgegeven aan de Gemeentewaterleidingen voor herstel.

# TRANSCRIPTIE A’dam, 4/7 1941 Naar aanleiding van Uw brief dd. 10 Juni jl. S. I. 3332 / III F. I. heb ik de eer U te berichten, dat A. J. Ruhe op 18 Juni is opgeroepen voor het geven van inlichtingen; aan deze oproeping heeft hij tot nu toe geen gevolg gegeven, zoodat ik U in overweging geef, de onderhavige aanvraag niet verder in behandeling te nemen. [Paraaf, mogelijk vD] [Rood potlood:] 37...

# TRANSCRIPTIE No 37/40/1 M. 1941 7/5 A’dam 5 Mei ’41 Geachte Directie Ondergetekende H.J.H. Ruhe en A.H.H. Ruhe verzoeke beleefd in aanmerking te komen voor een standplaats of pakhuis op de Centrale markt te Amsterdam redenen: Daar zij reeds 20 jaar gehandeld hebben en nu door de U. bekende omstandigheden niet meer mogelijk is en daar zij ten alle tijde gaarne in den handel willen blijven By ...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen. * **Datum:** 13 september 1939. * **Kenmerken:** 1/70/1 M. en vP/HG. * **Ontvanger:** Mr. J.F. Franken, Administrateur, Chef der Afd. Algemeene Zaken, Raadhuis, Amsterdam ("Alhier"). * **Onderwerp:** Verdiensten van de overleden de heer H.G. Ruhe.

# DOCUMENT INFO * **Afzender:** Directie van het Marktwezen, Amsterdam. * **Ontvanger:** Den Heer G.J. Ruhe, Pakhuisafdeeling no. C 4, Alhier-W. (Amsterdam). * **Datum:** 19 januari 1940. * **Locatie:** Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West. * **Kenmerk:** No. 37/1/18 M. * **Kenmerken document:** Getypte brief op officieel briefpapier, met een handgeschreven aantekening betreffende v...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Zakelijke brief op briefpapier. * **Afzender:** N.V. v/h H.G. Ruhe, Handel in Land- en Tuinbouwproducten. * **Geadresseerde:** De waarnemend Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat, Amsterdam (W). * **Datum:** 9 december 1940. * **Kenmerk (handgeschreven/gestempeld):** No 64/27/ M. 1940 11/12. * **Locatie:** Centrale Markt B I, Amsterdam-...