Getypte officiële brief (doorslag). 3 november 1939. De Directeur (van de Centrale Markt Amsterdam). ter. M. Brouwer.

HG. extra.

37/214/2 M.

3 November 1939.

den Heer A.A.J.Ruhé,
Osdorperweg 512,
Amsterdam.
(Sloten).

Mij is gerapporteerd, dat heden door U een statistiek-
bon betreffende den aanvoer ter Centrale Markt niet naar be-
hooren is ingevuld. Krachtens artikel 30 lid 1 van het Reglement
op de Centrale Markt is men verplicht de hoeveelheid en de
herkomst der aangevoerde artikelen naar waarheid aan den
dienstdoenden ambtenaar op te geven.
Ik verzoek U hierbij dringend zich voortaan stipt over-
eenkomstig het vorenvermelde voorschrift te gedragen.

De Directeur, Deze brief is een formele waarschuwing of berisping aan de heer Ruhé, een leverancier aan de Centrale Markt in Amsterdam. De aanleiding is een administratief verzuim: het onjuist of onvolledig invullen van een 'statistiekbon'. Dergelijke bonnen waren cruciaal voor de marktmeesters om de goederenstromen (hoeveelheid en herkomst) in kaart te brengen. Door te verwijzen naar artikel 30 van het marktreglement, legitimeert de directeur zijn dwingende toon. Het document weerspiegelt de strakke handhaving van de marktvoorschriften in die tijd. De brief dateert van november 1939, de periode van de Nederlandse mobilisatie vlak na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa. In deze onzekere tijd was een nauwkeurige registratie van voedselvoorraden en de aanvoer naar de grote steden van cruciaal strategisch belang voor de overheid om de voedselvoorziening te kunnen garanderen. De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat was het spilpunt van de Amsterdamse voedseldistributie. De geadresseerde, gevestigd aan de Osdorperweg in Sloten (destijds een agrarisch gebied aan de rand van de stad), was waarschijnlijk een tuinder of groothandelaar die dagelijks producten naar de markt bracht. De handgeschreven notitie "extra" zou kunnen duiden op een extra kopie voor het dossier of een afwijkende procedure. A.A.J. Ruh M. Brouwer