A.A.J. Ruh

Statistiek-controle formulier voor de aanvoer van goederen.

Dit document is een officieel inspectierapport van de Centrale Markt in Amsterdam. Het doel van de controle was om te verifiëren of de door de tuinder (A.A.J. Ruhé uit Osdorp) opgegeven hoeveelheden groenten op de statistiekbon overeenkwamen met de daadwerkelijke aanvoer. Uit de controle bleek dat de tuinder aanzienlijk minder had opgegeven dan hij in werkelijkheid aanvoerde: * **Andijvie:** 56 kg meer aangevoerd dan opgegeven (23 kratten i.p.v. 15). * **Wortelen:** 8 bosjes meer aangevoerd (11 kratten i.p.v. de opgegeven 80 bosjes). * **Boerenkool:** 7 kg meer aangevoerd (12 kratten i.p.v. 11). Het document bevat diverse handtekeningen van de controleur, de chef en de bedrijfschef, wat wijst op een strikte administratieve procedure. De handgeschreven notitie "Waarschuwing" onderaan suggereert dat deze overtreding werd afgedaan met een officiële berisping.

Doorslag (carbonkopie) van een officiële zakelijke brief.

* **Inhoud:** De brief betreft een officiële waarschuwing aan de heer Ruhé. Hij heeft verzuimd een statistiekbon correct in te vullen bij het aanvoeren van goederen naar de Centrale Markt. De directeur wijst hem op zijn wettelijke plicht (artikel 30 van het reglement) om eerlijke opgave te doen van de hoeveelheid en herkomst van zijn producten. * **Taalgebruik:** Het document hanteert de vooroorlogse spelling en een formele, ambtelijke toon (bijv. "den aanvoer", "naar behooren", "vonenvermelde"). De toon is streng en vermanend ("verzoek U hierbij dringend"). * **Administratieve sporen:** De aantekening "Verzonden 3/11-39" dient als bewijs voor het archief dat de brief daadwerkelijk op de dag van datering is uitgegaan.

Getypte officiële brief (doorslag).

Deze brief is een formele waarschuwing of berisping aan de heer Ruhé, een leverancier aan de Centrale Markt in Amsterdam. De aanleiding is een administratief verzuim: het onjuist of onvolledig invullen van een 'statistiekbon'. Dergelijke bonnen waren cruciaal voor de marktmeesters om de goederenstromen (hoeveelheid en herkomst) in kaart te brengen. Door te verwijzen naar artikel 30 van het marktreglement, legitimeert de directeur zijn dwingende toon. Het document weerspiegelt de strakke handhaving van de marktvoorschriften in die tijd.

# TRANSCRIPTIE A’dam, 4/7 1941 Naar aanleiding van Uw brief dd. 10 Juni jl. S. I. 3332 / III F. I. heb ik de eer U te berichten, dat A. J. Ruhe op 18 Juni is opgeroepen voor het geven van inlichtingen; aan deze oproeping heeft hij tot nu toe geen gevolg gegeven, zoodat ik U in overweging geef, de onderhavige aanvraag niet verder in behandeling te nemen. [Paraaf, mogelijk vD] [Rood potlood:] 37...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen. * **Datum:** 13 september 1939. * **Kenmerken:** 1/70/1 M. en vP/HG. * **Ontvanger:** Mr. J.F. Franken, Administrateur, Chef der Afd. Algemeene Zaken, Raadhuis, Amsterdam ("Alhier"). * **Onderwerp:** Verdiensten van de overleden de heer H.G. Ruhe.

# TRANSCRIPTIE No 37/40/1 M. 1941 7/5 A’dam 5 Mei ’41 Geachte Directie Ondergetekende H.J.H. Ruhe en A.H.H. Ruhe verzoeke beleefd in aanmerking te komen voor een standplaats of pakhuis op de Centrale markt te Amsterdam redenen: Daar zij reeds 20 jaar gehandeld hebben en nu door de U. bekende omstandigheden niet meer mogelijk is en daar zij ten alle tijde gaarne in den handel willen blijven By ...

# DOCUMENT INFO * **Afzender:** Directie van het Marktwezen, Amsterdam. * **Ontvanger:** Den Heer G.J. Ruhe, Pakhuisafdeeling no. C 4, Alhier-W. (Amsterdam). * **Datum:** 19 januari 1940. * **Locatie:** Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West. * **Kenmerk:** No. 37/1/18 M. * **Kenmerken document:** Getypte brief op officieel briefpapier, met een handgeschreven aantekening betreffende v...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Statistiek-controle formulier voor de aanvoer van goederen. * **Datum:** 3 november 1939. * **Locatie:** Amsterdam, Centrale Markt. * **Betrokkene:** A.A.J. Ruhé (Tuinder), gevestigd aan de Osdorperweg 512 (Hal 49, No 234). * **Referentienummers:** Archiefstempel linksboven: "Nº 37/214/1 M. 1939 3/11". Handgeschreven nummer in rood rechtsonder: "37/2...