Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag of archiefkopie).
Origineel
Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag of archiefkopie). 18 juni 1941. De Directeur (van een onbekende instantie, mogelijk gelieerd aan de Centrale Markthallen in Amsterdam). Den Heer A.A.J. Ruhe, Osdorperweg 531, Amsterdam-West (Sloten). [Handgeschreven in blauw:] Verzonden 18/6
[Rechtsboven:] HG.
[Geadresseerde:]
den Heer A.A.J.Ruhe,
Osdorperweg 531,
Amsterdam-West.
(Sloten)
[Kenmerk, links:] 37/19/25 M.
[Datum, rechts:] 18 Juni 1941.
[Inhoud:]
Hiermede verzoek ik U zich een dezer dagen te willen ver-
voegen bij den bedrijfschef van mijn dienst, den heer J.Broerse,
die kantoorhoudt in de Centrale Hal, No.H.69, des voormiddags tus-
schen 9 en 10 uur.
[Ondertekening:]
De Directeur, De brief is een korte, zakelijke oproep aan de heer Ruhe om zich te melden bij een bedrijfschef, de heer J. Broerse. De afspraak dient plaats te vinden in de "Centrale Hal", standplaats of kantoor No. H.69, gedurende een specifiek tijdvak in de ochtend (tussen 9 en 10 uur).
De toon is formeel en gebiedend ("verzoek ik U zich... te willen vervoegen"). De handgeschreven notitie "Verzonden 18/6" is een administratieve aantekening die bevestigt dat de brief op de dag van datering daadwerkelijk is verstuurd. De toevoeging "(Sloten)" bij het adres is historisch relevant; Sloten was tot 1921 een zelfstandige gemeente en bleef ook na de annexatie door Amsterdam een duidelijke identiteit houden, zeker in de postadressering. Het document dateert van juni 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De "Centrale Hal" verwijst vrijwel zeker naar de Centrale Markthal aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam. De Osdorperweg was in die tijd een gebied met veel tuinbouw. Veel tuinders uit Sloten en Osdorp verhandelden hun producten op de Centrale Markt.
De familie Ruhe is een bekende tuindersfamilie uit die regio. Het is zeer waarschijnlijk dat deze oproep te maken heeft met de bedrijfsvoering op de markt, mogelijk in relatie tot de aangescherpte distributieregels of marktvoorschriften die tijdens de oorlogsjaren van kracht waren. De heer Broerse was mogelijk een functionaris die toezicht hield op de handel of de toewijzing van plaatsen in de hal. A.A.J. Ruhe Broerse was (De heer) J. Broerse
Samenvatting
De brief is een korte, zakelijke oproep aan de heer Ruhe om zich te melden bij een bedrijfschef, de heer J. Broerse. De afspraak dient plaats te vinden in de "Centrale Hal", standplaats of kantoor No. H.69, gedurende een specifiek tijdvak in de ochtend (tussen 9 en 10 uur).
De toon is formeel en gebiedend ("verzoek ik U zich... te willen vervoegen"). De handgeschreven notitie "Verzonden 18/6" is een administratieve aantekening die bevestigt dat de brief op de dag van datering daadwerkelijk is verstuurd. De toevoeging "(Sloten)" bij het adres is historisch relevant; Sloten was tot 1921 een zelfstandige gemeente en bleef ook na de annexatie door Amsterdam een duidelijke identiteit houden, zeker in de postadressering.
Historische Context
Het document dateert van juni 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De "Centrale Hal" verwijst vrijwel zeker naar de Centrale Markthal aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam. De Osdorperweg was in die tijd een gebied met veel tuinbouw. Veel tuinders uit Sloten en Osdorp verhandelden hun producten op de Centrale Markt.
De familie Ruhe is een bekende tuindersfamilie uit die regio. Het is zeer waarschijnlijk dat deze oproep te maken heeft met de bedrijfsvoering op de markt, mogelijk in relatie tot de aangescherpte distributieregels of marktvoorschriften die tijdens de oorlogsjaren van kracht waren. De heer Broerse was mogelijk een functionaris die toezicht hield op de handel of de toewijzing van plaatsen in de hal.