Uittreksel uit het Boek der Besluiten van Burgemeester en Wethouders van Amsterdam. 14 juni 1940. [Stempel linksboven:] Nº 53 / 25 / 3 M. 1940 22/6
[Handgeschreven rechtsboven:] Markten
[Handgeschreven paraaf rechtsboven:] M. v. H. Müller

No.53/7 L.M.1940. Restitutie marktgeld.

E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten van
Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,
Vrijdag, 14 Juni 1940.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch-
en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit
genomen:

Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,
Gezien het rapport van den Directeur van het Marktwezen d.d.
7 Juni 1940, No.53/25/2 M. (No.53/7 L.M.),

B e s l u i t e n :

aan D.Cruyff, Palmgracht 56^II, op gronden van billijkheid een be-
drag aan betaald marktgeld (z.g. entréegeld) ad twee gulden (f.2,-)
te restitueeren.

R.
Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelin-
gen Levensmiddelen,Wasch- en schoonmaak-,bad- en zweminrichtingen
(3 stuks) en Financiën (2 stuks).

[Links handgeschreven aantekening:] detk [onduidelijk]

Voor eensluidend extract,
de Secretaris,

(get.) VAN LIER. * Inhoud: Het document betreft een officieel besluit van het Amsterdamse stadsbestuur om een bedrag van twee gulden terug te betalen aan een burger, D. Cruyff. Dit bedrag was eerder betaald als "marktgeld" (toegangsgeld voor de markt).
* Juridische grondslag: De restitutie wordt verleend op "gronden van billijkheid". Dit betekent dat er geen strikt wettelijke verplichting was, maar dat het bestuur het rechtvaardig achtte om het geld in dit specifieke geval terug te geven.
* Administratieve gang van zaken: Het besluit volgt op een advies van de Wethouder van Levensmiddelen en een rapport van de Directeur van het Marktwezen. Kopieën van het besluit werden verzonden naar de relevante gemeentelijke afdelingen (Levensmiddelen en Financiën) voor de administratieve afhandeling.
* Adres: De begunstigde, D. Cruyff, woonde op de Palmgracht 56, tweede verdieping (aangeduid met de Romeinse II). Dit adres bevindt zich in de Jordaan. * Historische periode: De datum 14 juni 1940 is saillant; dit is precies een maand na het bombardement op Rotterdam en het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de bezetting ging de reguliere gemeentelijke bureaucratie in de eerste maanden grotendeels op de oude voet verder.
* Lokale geschiedenis: De Palmgracht was destijds een levendige buurt in de Jordaan met veel markthandel in de directe omgeving (zoals de Lindengracht en de Westerstraat). Marktgeld was een dagelijkse realiteit voor veel buurtbewoners die als koopman hun brood verdienden.
* Genealogische noot: De achternaam Cruyff is onlosmakelijk verbonden met Amsterdam. Hoewel Johan Cruyff pas in 1947 werd geboren, woonden er in die tijd diverse families met deze naam in de Jordaan en omgeving. Het zou interessant zijn om uit te zoeken of deze D. Cruyff familiebanden heeft met de latere voetballer.
* Functionaris: De ondertekenaar "VAN LIER" verwijst naar de toenmalige gemeentesecretaris van Amsterdam, mr. H.J. van Lier.