Financieel overzicht / vervolgblad van een rapportage of factuur. 20 juli 1940. N.V. Nederlandsche Veiling van Land-, & Tuinbouwproducten, Amsterdam. Amsterdam, 20 Juli 1940.

Vervolg I Directie Marktwezen, Amsterdam.

Groenten, fruit en aardappelen f 79288.02 [vinkje in rood potlood]

Bloemen en planten 23399.24 [vinkje in rood potlood]
----------
Totaal f 102687.26 [verticale streep en vinkje in rood potlood]
==========

                                   Hoogachtend,

                            N.V. NEDERLANDSCHE VEILING
                          VAN LAND-, & TUINBOUWPRODUCTEN
                                  „AMSTERDAM”

                          [handgeschreven handtekening/paraaf]

                                      DIRECTEUR. *   **Inhoud:** Het document betreft een financieel overzicht van de omzet of afdrachten van de N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten aan de Directie Marktwezen van de gemeente Amsterdam. De bedragen zijn gespecificeerd in twee hoofdcategorieën: consumptieproducten (groenten, fruit, aardappelen) en sierteelt (bloemen en planten).

• Administratieve sporen:
  • De rode vinkjes naast de bedragen duiden op een verificatie door een accountant of administratief medewerker, waarschijnlijk bij de ontvangende partij (Directie Marktwezen).
  • Het gebruik van de dubbele onderstreping onder het totaalbedrag is een standaard boekhoudkundige conventie om een eindtotaal aan te geven.
  • Het paarse stempel en de handtekening van de directeur geven het document een officieel en rechtsgeldig karakter.
• Watermerk: Op de achtergrond is een groot, vaag watermerk zichtbaar in de vorm van een schild of embleem, wat wijst op het gebruik van kwalitatief briefpapier. * Historische context: De datum van het document, 20 juli 1940, is saillant. Nederland was op dat moment ruim twee maanden bezet door nazi-Duitsland. Desondanks laten dergelijke documenten zien dat de reguliere civiele en economische administratie in de eerste maanden van de bezetting grotendeels gecontinueerd werd.
• Institutionele context: De Directie Marktwezen was de gemeentelijke instantie in Amsterdam die toezicht hield op de handel op de markten en veilingen. De N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten (vaak gevestigd aan de Centrale Markthallen) speelde een cruciale rol in de voedselvoorziening van de stad. De aanzienlijke bedragen (ruim 100.000 gulden in 1940-waarde) onderstrepen het economische belang van deze handel, zelfs in oorlogstijd.
• Betekenis van "Vervolg I": Dit geeft aan dat dit blad onderdeel was van een grotere rapportage, waarschijnlijk een wekelijks of maandelijks overzicht van de veilingopbrengsten of de verschuldigde marktgelden. N.V. Nederlandsche Gemeente Amsterdam Marktwezen