Getypte brief (doorslag of afschrift). 18 januari (jaar onduidelijk, mogelijk 1940 gezien de markering 'x40'). De Directeur (naam onbekend). 1 18 Januari x40
60/2/1 het College van Gezamen-
Rotterdam. lijke Importeurs,

zonder verhooging van financieele lasten voor U, te doen
verlengen. Gaarne verneem ik derhalve, dat U met mijn ziens-
wijze accoord gaat.
Mochten Uwerzijds verlangens of klachten bestaan
omtrent de wijze, waarop te Amsterdam wordt gewerkt, het
optreden der douane-beambten, enz., dan houd ik mij ten
zeerste aanbevolen voor gedocumenteerde gegevens dienaan-
gaande, opdat ik te bevoegder plaatse voor Uw belangen kan
optreden.

                                  De Directeur, *   **Inhoud:** De brief gaat over de verlenging van een regeling of overeenkomst zonder extra kosten voor de importeurs. De directeur vraagt om instemming met zijn standpunt. Tevens wordt er gevraagd om feedback (klachten of wensen) over de werkwijze in Amsterdam en het gedrag van douanebeambten, zodat de directeur bij de relevante instanties ("te bevoegder plaatse") de belangen van de importeurs kan behartigen.

• Taalgebruik: Formeel, zakelijk Nederlands met verouderde spelling (bijv. "financieele", "verhooging").
• Toon: Dienstverlenend en belangenbehartigend. De afzender stelt zich op als een schakel tussen de handel (importeurs) en de overheid (douane). Dit document stamt waarschijnlijk uit het begin van 1940 (gezien de aantekening 'x40' rechtsboven), een periode van grote internationale spanning vlak voor de Duitse inval in Nederland. Rotterdam was als wereldhaven een cruciaal knooppunt. Het "College van Gezamenlijke Importeurs" was vermoedelijk een belangenorganisatie die de gezamenlijke stem van handelaren vertegenwoordigde in gesprekken met de overheid en douaneautoriteiten. De focus op de werkwijze in Amsterdam versus Rotterdam (gezien de afzendplaats) suggereert een mogelijke vergelijking of concurrentie tussen de twee grote Nederlandse havens in die tijd. De behoefte aan "gedocumenteerde gegevens" over douane-optreden wijst op een streven naar professionalisering en het aanpakken van bureaucratische hindernissen in de internationale handel.