Brief (kopie of doorslag) 18 februari 1935 De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markthallen) Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, ALHIER (Amsterdam) extra

                                                                    P/G

    2/
  62/4 M
                                                        18 Februari 1935


Stormschade Paardenstal
     Centrale Markt.

                                        den Heer Wethouder
                                            voor de Levensmiddelen
                                            A L H I E R


         Voor de goede orde heb ik de eer U te berichten,
dat tydens den storm van 16 dezer het dak van de paar-
denstal op de Centrale Markt totaal is afgerukt en ver-
nield. De schade is zeer belangryk en wordt niet door
verzekering gedekt.
         T.z.t. zal ik U nader berichten, hoeveel de her-
stellingskosten zullen bedragen.


                                                    De Directeur, *   **Inhoud:** De brief is een formele kennisgeving van aanzienlijke stormschade aan de infrastructuur van de Centrale Markt. Het dak van de paardenstal is volledig vernield tijdens een storm op 16 februari 1935.

• Kernpunten:
  • De schade is "zeer belangryk" (omvangrijk).
  • Er is geen dekking vanuit de verzekering voor deze schade.
  • Een kostenberaming voor herstel volgt op een later tijdstip ("T.z.t.").
• Stijl: De toon is uiterst ambtelijk en beleefd, kenmerkend voor de tijd en de hiërarchische verhouding tussen een directeur van een gemeentelijke instelling en een wethouder ("heb ik de eer U te berichten").
• Spelling: Er wordt gebruikgemaakt van de spelling-De Vries en Te Winkel (bijv. "tydens", "belangryk" met een 'y' in plaats van 'ij', en de verbuigings-n in "den storm"). * Historische locatie: De "Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam, die in 1934 (slechts een jaar voor deze brief) werden geopend. De term "ALHIER" duidt aan dat de brief binnen dezelfde gemeente is verzonden.
• Paardenstallen: In de jaren '30 werd een groot deel van het transport van en naar de markt nog uitgevoerd met paard en wagen. De markthallen beschikten daarom over uitgebreide stalcapaciteit voor de paarden van kooplieden en transporteurs.
• Meteorologie: De storm van 16 februari 1935 staat bekend als een zware storm die aanzienlijke schade aanrichtte in Nederland.
• Bestuur: De Wethouder voor de Levensmiddelen was in die periode verantwoordelijk voor de marktvoorziening en de distributie van voedsel in de stad. Schade aan de marktfaciliteiten was direct relevant voor de stedelijke logistiek.