Administratieve aantekening / Bijblad (Model No. 14). [Kader linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 72/45/1 1940
DOORGEZONDEN: 24/5-40.

[Rechtsboven:]
mej. C. Verbrugge
Bosenhoven a 64
Mydrecht.

[Hoofdtekst:]
V.V. Serie 10/216. boekjaar 1939/1940.

Betaling per postwissel niet mogelijk daar
vergunning ten kantore van het Slachtwezen
moet worden verlengd en het rentezegel daarin
moet worden aangebracht.

Zodra betrokkene uit militairen dienst
is en het beroep van venter weer kan
opvatten moet hij zich tot verlenging der
ventvergunning bij het slachtwezen vervoegen.

[Onderaan:]
72/45/2 M
1.
24 MEI 1940 [stempel in blauw/paars]

[Linksonder:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Onderwerp: De onmogelijkheid om een betaling voor een vergunning via een postwissel af te wikkelen.
* Kern van de zaak: Voor de geldigheid van de vergunning is een fysieke handeling vereist: het aanbrengen van een 'rentezegel' (een fiscaal zegel) op het kantoor van het Slachtwezen.
* Status betrokkene: Er wordt vermeld dat de betreffende persoon (waarschijnlijk een familielid van mej. Verbrugge) op dat moment in militaire dienst is. De administratieve afhandeling (verlenging van de ventvergunning) wordt opgeschort totdat de persoon zijn beroep als venter weer kan uitoefenen.
* Terminologie: 'Venter' duidt op een straathandelaar. Het 'Slachtwezen' was de overheidsinstantie die toezag op de handel in en keuring van vlees. * Historische periode: De datum 24 mei 1940 is zeer significant. Nederland was op dat moment net gecapituleerd (15 mei 1940) na de Duitse inval. De opmerking dat betrokkene "uit militairen dienst" moet komen, verwijst direct naar de mobilisatie en de chaotische situatie van Nederlandse militairen direct na de strijd.
* Bureaucreatie: Ondanks de oorlogssituatie en de recente capitulatie bleef de civiele administratie (zoals de keuring van vlees en de vergunningverlening) in eerste instantie volgens de bestaande Nederlandse modellen en procedures functioneren.
* Sociaal-economisch: Het document illustreert de impact van de oorlog op kleine zelfstandigen (venters) wier broodwinning werd onderbroken door militaire verplichtingen.