Administratieve kennisgeving (doorslag of kopie voor archief). 9 februari 1940 (datum van opmaak); 10 februari 1940 (datum van verzending); 24 december 1939 (referentiedatum). [Rechtsboven, handgeschreven:]
Ber. kr. de Boer.

[Linksboven:]
HG.

90/8/8 M.

[Midden, handgeschreven:]
Verzonden 10/2 - '40.

[Rechtsboven de tekst:]
9 Februari 1940.

[Links onder kenmerk:]
Mosplein.

[Rechts:]
den Heer G.J. Burger,
Oranjeboomstraat 105,
H A A R L E M .

[Centraal:]
vrijstelling betaling
marktgeld Mosplein.

[Rechts onder het onderwerp:]
Mosplein
24 December 1939

[Onderaan gecentreerd:]
xxxxxxxx * Administratieve context: Het betreft een officieel bericht aan een particulier betreffende een financiële aangelegenheid (marktgeld). De codes "HG." en "90/8/8 M." zijn interne archief- of dossierreferenties. De handgeschreven aantekening "Verzonden 10/2 - '40" bevestigt de daadwerkelijke verzenddatum, één dag na de getypte dagtekening.
* Inhoud: De heer G.J. Burger uit Haarlem krijgt officieel bericht over een "vrijstelling betaling marktgeld Mosplein". Dit suggereert dat hij een marktkoopman was die op het Mosplein stond of wilde staan. De datum "24 December 1939" onderaan refereert waarschijnlijk aan de specifieke dag waarvoor de vrijstelling geldt, mogelijk een extra kerstmarkt of een reguliere marktdag die door omstandigheden niet doorging of waarvoor hij om persoonlijke redenen dispensatie kreeg.
* Vormgeving: Het document is sober en functioneel. De plaatsnaam "H A A R L E M" is gespatieerd getypt, wat in die tijd gebruikelijk was voor adresseringen. De reeks kruisjes ("xxxxxxxx") onderaan dient als afsluiting van de getypte tekst om latere toevoegingen te bemoeilijken. * Historische periode: Het document dateert van februari 1940, slechts drie maanden voor de Duitse inval in Nederland. De normale civiele administratie functioneerde op dat moment nog ongestoord.
* Locatie: Het Mosplein bevindt zich in Amsterdam-Noord. Het plein was (en is) een belangrijk verkeersknooppunt en een centrale plek voor de wijk, waar al decennialang markten worden gehouden. Dat de geadresseerde in Haarlem woonde maar op een Amsterdamse markt stond, was niet ongebruikelijk; marktkooplieden reisden vaak tussen steden.
* Institutioneel: "HG" zou kunnen staan voor de afdeling 'Hoofdgeld' of een specifieke gemeentelijke dienst belast met de marktgelden (bijvoorbeeld Marktwezen). De handgeschreven notitie bovenin ("Ber. kr. de Boer") verwijst vermoedelijk naar de behandelend ambtenaar of een specifieke archiefkast.