Handgeschreven verzoekschrift op een kaart of klein vel papier. 6 maart 1940. Nº 90/15/1 M.1940 7/3 6 Maart '40
Mijn heer
ondergeteekende verzoekt beleefd toestemming
te verkrijgen voor assistentie van
G.A.T. Wolke. Geldersekade 56 huis
geb. 13 Sept 1890 daar zijn vorige assistent
J. v.d. Heide, een andere werkkring
heeft. Bij voorbaat teeken mijn hoogsten
dank Hoogachtend . Z.O.Z. Het document is een zakelijk verzoek om toestemming voor het aanstellen van een nieuwe assistent. De schrijver (wiens naam waarschijnlijk op de achterzijde staat, gezien de vermelding 'Z.O.Z.') draagt de heer G.A.T. Wolke voor als vervanger van de heer J. v.d. Heide, die een andere baan heeft gevonden.

De details zijn specifiek:
* Kandidaat: G.A.T. Wolke, geboren op 13 september 1890.
* Adres: Geldersekade 56 huis (Amsterdam).
* Toon: De gehanteerde terminologie ("verzoekt beleefd", "teeken mijn hoogsten dank") is kenmerkend voor de formele correspondentie uit die periode. Dit schrijven dateert van vlak voor de Duitse inval in Nederland (mei 1940). Ondanks de oorlogsdreiging in Europa draaide de Nederlandse administratie op dat moment nog op volle toeren. Het soort verzoek suggereert dat het hier gaat om een gereguleerd beroep of een specifieke branche waarvoor overheids- of gilde-toestemming nodig was om personeel aan te nemen. De Geldersekade was in die tijd een centrum voor handel en ambacht in Amsterdam. De afkorting Z.O.Z. (Zie Omme Zijde) impliceert dat de ondertekening of aanvullende informatie op de achterzijde van het document te vinden is. G.A.T. Wolke J. v.d. Heide