Dienstbrief (officiële waarschuwing) 30 april 1940 "De Directeur" (vermoedelijk van de Gemeentelijke Marktdienst Amsterdam) den Heer W. Blog, Nwe. Kerkstraat 77 III, Amsterdam-C. [Handgeschreven, rechtsboven:]
Lese. M. de Boer.

[Linksboven:]
90/25/9 M.

[Midden boven:]
DV.
[Handgeschreven:]
Verzonden 30/4 '40.

[Rechts:]
30 April 1940.

den Heer W. Blog,
Nwe. Kerkstraat 77 III,
Amsterdam-C.
Wijk 10.

[Inhoud:]
Mij is gerapporteerd, dat U zich op 20 April jl. op
Uw plaats op de markt Mosplein heeft laten assisteeren door
een minderjarigen jongen.
Ik waarschuw U hierbij ernstig dit voortaan na te la-
ten.

[Onderaan rechts:]
De Directeur, * Inhoud: Het document is een formele waarschuwing aan een marktkoopman, de heer W. Blog. Hij wordt berispt omdat hij op 20 april 1940 hulp heeft aanvaard van een minderjarige bij zijn kraam op de markt aan het Mosplein.
* Toon: De toon is autoritair en kortaf. De zinsnede "Ik waarschuw U hierbij ernstig" duidt op een officiële berisping waarbij herhaling waarschijnlijk sancties (zoals intrekking van de marktvergunning) tot gevolg zou hebben.
* Taal en Spelling: Het document hanteert de toenmalige officiële spelling (bijv. "assisteeren", "minderjarigen"). De afkorting "jl." staat voor 'jongstleden'.
* Administratieve sporen: De afkorting "DV." staat waarschijnlijk voor Dienstvoorschrift of Dienstverrichting. De handgeschreven aantekening "Verzonden 30/4 '40" bevestigt dat dit een kantoorkopie of doorslag is voor het archief. * Historische timing: De brief is gedateerd op 30 april 1940, exact tien dagen voor de Duitse inval in Nederland op 10 mei 1940. Het toont aan dat het civiele overheidsapparaat en de handhaving van lokale verordeningen tot op het laatste moment voor de oorlog normaal functioneerden.
* Locatie: De markt op het Mosplein in Amsterdam-Noord was (en is) een centrale plek voor de buurt. De strikte regels omtrent wie er mocht werken in een kraam waren vastgelegd in de marktverordening, mede om kinderarbeid tegen te gaan en de orde op de markt te bewaren.
* Sociaal-economisch: De brief geeft een klein inkijkje in de regeldruk waar kleine zelfstandigen in die tijd mee te maken hadden. De ontvanger woonde in de Nieuwe Kerkstraat, een straat in de toenmalige Jodenbuurt van Amsterdam, wat in het licht van de naderende bezetting een extra laag van historische tragiek aan het document geeft. M. de Boer W. Blog