Handgeschreven medische verklaring/brief. 14 juni 1940. A. Houthuijsen, die zichzelf identificeert als "de behandelende verpleger". De Inspecteur van het Marktwezen in Amsterdam. Amsterdam 14 Juni 1940

Den Inspecteur
van het marktwezen
Alhier

M. H.

Ondergetekende verklaart dat den Heer Emanuel Polak Kerkstraat 417 Alhier dagelijks geholpen moet worden op medisch advies.

De behandelende verpleger

A. Houthuijsen [handtekening] * Afzender: A. Houthuijsen, die zichzelf identificeert als "de behandelende verpleger".
* Ontvanger: De Inspecteur van het Marktwezen in Amsterdam.
* Betrokkene: De heer Emanuel Polak, woonachtig aan de Kerkstraat 417, Amsterdam.
* Inhoud: Het betreft een korte, formele verklaring waarin wordt gesteld dat de heer Polak op basis van medisch advies dagelijkse hulp of assistentie nodig heeft.
* Doel: De brief is gericht aan de inspectie van het marktwezen. Dit suggereert dat de verklaring nodig was voor een ontheffing, een vergunning of een bewijs van noodzaak voor hulp bij het uitoefenen van beroepsactiviteiten op de markt, of mogelijk voor het verkrijgen van toestemming voor een begeleider. De datum van de brief, 14 juni 1940, is saillant: dit is precies een maand na het bombardement op Rotterdam en de Nederlandse capitulatie. De Duitse bezetting was net begonnen.

Gezien de naam van de betrokkene, Emanuel Polak, en de locatie (Amsterdam), is het zeer waarschijnlijk dat het hier om een Joodse Amsterdammer gaat. In deze vroege fase van de bezetting begonnen de eerste beperkende maatregelen voor Joodse burgers en ondernemers van kracht te worden. Briefwisselingen met instanties zoals het 'Marktwezen' waren in deze periode cruciaal voor het behoud van werk en mobiliteit. De Kerkstraat 417 bevond zich in de buurt van de Joodse buurt en het centrum van Amsterdam. Deze verklaring diende vermoedelijk als officieel bewijsstuk om aan te tonen dat de heer Polak fysiek of medisch niet in staat was zelfstandig bepaalde taken uit te voeren, wat van belang kon zijn voor zijn marktvergunning of aanwezigheid op de markt. A. Houthuijsen Emanuel Polak (De heer) H. Marktwezen