A. Houthuijsen

Handgeschreven medische verklaring/brief.

* **Afzender:** A. Houthuijsen, die zichzelf identificeert als "de behandelende verpleger". * **Ontvanger:** De Inspecteur van het Marktwezen in Amsterdam. * **Betrokkene:** De heer Emanuel Polak, woonachtig aan de Kerkstraat 417, Amsterdam. * **Inhoud:** Het betreft een korte, formele verklaring waarin wordt gesteld dat de heer Polak op basis van medisch advies dagelijkse hulp of assistentie nodig heeft. * **Doel:** De brief is gericht aan de inspectie van het marktwezen. Dit suggereert dat de verklaring nodig was voor een ontheffing, een vergunning of een bewijs van noodzaak voor hulp bij het uitoefenen van beroepsactiviteiten op de markt, of mogelijk voor het verkrijgen van toestemming voor een begeleider.

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven, handgeschreven:] *Zie hr. de Boer.* [Midden boven:] HG. [Linksboven:] 25/51/2 M. [Midden, handgeschreven:] *Verzonden 22/3-'40.* [Rechtsboven:] 21 Maart 1940. den Heer J.C.H.Houthuysen, Palmstraat 97 I, Amsterdam-Centrum. Wijk 9. Mij is gerapporteerd, dat U zich op 16 Maart jl. op Uw plaats op de markt Albert Cuypstraat heeft laten ver- vangen,...

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

[Hoofdtekst:]