Brief (handgeschreven) 9 mei 1940 Mevrouw v. d. Stam, Hunzestraat 137 huis, Amsterdam De Chef van het Marktwezen, Amsterdam Amsterdam 9 Mei 1940
Nº 86/22/1 M. 1940 10/5
Aan de Chef van het Marktwezen
M. M.
Hierbij inliggende opname van N. v d Stam.
in opdracht van mijn zoon vraag ik U beleefd
zoo lang als hij verpleegd wordt, vrijstelling
van betaling, tot hij het ziekenhuis verlaat.
tevens dat er ook geen een op zijn staanplaats
mag staan, bij voorbaat dank.
Hoogachtend Mevrouw vd Stam
Telf 97561. Hunzestraat 137 huis * Inhoud: Mevrouw v. d. Stam schrijft namens haar zoon, N. v. d. Stam, die in het ziekenhuis is opgenomen (het bewijs van opname is bijgevoegd). Zij verzoekt de Chef van het Marktwezen om vrijstelling van het staangeld zolang haar zoon in het ziekenhuis ligt. Daarnaast vraagt zij expliciet om zijn staanplaats op de markt niet aan een andere handelaar toe te wijzen tijdens zijn afwezigheid.
* Toon: De brief is formeel en beleefd, wat blijkt uit de aanhef ("M. M.", waarschijnlijk voor Mijne Heren) en de afsluiting ("Hoogachtend").
* Contextuele details: Het adres (Hunzestraat 137 huis) bevindt zich in de Rivierenbuurt in Amsterdam. Het telefoonnummer "97561" is een Amsterdams nummer uit die periode. * Historisch moment: De brief is gedateerd op 9 mei 1940. Dit is de allerlaatste dag van vrede in Nederland; de volgende ochtend, 10 mei 1940, begon de Duitse inval. Het paarse stempel met de datum "10/5" (10 mei) suggereert dat de brief precies op de dag dat de oorlog uitbrak is binnengekomen of verwerkt bij de administratie van het Marktwezen.
* Marktwezen: In Amsterdam werden marktplaatsen strikt gereguleerd door de gemeente. Kooplui betaalden voor een vaste staanplaats. Bij ziekte moest men officieel verlof of vrijstelling aanvragen om de plek te behouden zonder te hoeven betalen, anders liep men het risico de vergunning of de vaste plek te verliezen.
* Alledaagsheid: Het document is een treffend voorbeeld van hoe het dagelijks leven en de bureaucreatie doorgingen, vlak voordat een grote historische omwenteling het land trof. Terwijl mevrouw v. d. Stam zich zorgen maakte over de marktkraam van haar zoon, stond Nederland aan de vooravond van vijf jaar bezetting. M. Marktwezen