Officiële verklaring/attest van een ziekenhuis. 8 mei 1940. [Briefhoofd links]
NEDERLANDSCH-ISRAËLIETISCH ZIEKENHUIS
TE AMSTERDAM
TELEFOON 53810 - 50588 - 50589

[Briefhoofd rechts]
AMSTERDAM-C., 8 Mei 19 40
N. KEIZERSGRACHT 110

[Midden links]
GD
Verzoeke bij de beantwoording den datum en het
nummer van dezen brief aan te halen.

[Groot paars stempel met handgeschreven toevoegingen]
No. № 06/22/2 M. 1940 10/5

[Inhoud, getypt]
Ondergeteekende verklaart, dat
de heer N.v.d.Stam sedert 17 April 1940
in het Nederl.Israel.Ziekenhuis wordt
verpleegd.

[Ondertekening]
De Geneesheer-Directeur,
[Handtekening: S. Pinkhof]

[Voetnoot links]
JL. 10.000-6-’39 * Inhoud: Het document is een formele bevestiging dat de heer N. van der Stam sinds 17 april 1940 is opgenomen in het Nederlandsch-Israëlietisch Ziekenhuis. Dergelijke verklaringen werden vaak opgesteld voor werkgevers, verzekeringsinstanties of overheidsloketten.
* Datering: De datum 8 mei 1940 is historisch saillant; dit is slechts twee dagen voor de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940). Het document weerspiegelt de laatste dagen van het 'normale' leven in Amsterdam voor de bezetting.
* Ondertekening: De handtekening is van Dr. Siegfried Pinkhof (1893-1945), die destijds de medisch directeur van het ziekenhuis was. Hij was een gerespecteerd figuur binnen de Joodse gemeenschap.
* Administratieve details: De code "JL. 10.000-6-’39" linksonder duidt op de drukorder van het briefpapier: een oplage van 10.000 stuks in juni 1939 door drukkerij J.L. (mogelijk Joachimsthal's Lithografische Inrichting). Het Nederlandsch-Israëlietisch Ziekenhuis (NIZ) aan de Nieuwe Keizersgracht was het centrale Joodse ziekenhuis in Amsterdam. Tijdens de eerste jaren van de bezetting bleef het functioneren, en werd het een toevluchtsoord voor Joodse artsen die elders niet meer mochten werken en Joodse patiënten die uit reguliere ziekenhuizen werden geweerd.

In de loop van 1943 werd het ziekenhuis door de bezetter ontruimd. De patiënten en het personeel, inclusief Dr. Pinkhof, werden gedeporteerd via kamp Westerbork naar de vernietigingskampen. Dr. Pinkhof zelf overleed kort voor de bevrijding in concentratiekamp Bergen-Belsen in maart 1945. Dit document vormt daarmee een tastbare herinnering aan de Joodse infrastructuur in Amsterdam vlak voor de catastrofe van de Sjoa. N. v.d. Stam S. Pinkhof