26 maart 1941. den Centralen Crisis Contrôle-Dienst (CCD), Amsterdam. Extra
D/HG.
den Centralen Crisis Contrôle-Dienst,
Bilderdijkkade 34a,
Amsterdam-West.
Wijk 12.

2A/4/2 M. 1 26 Maart 1941.

Bijgaand heb ik de eer U te doen toekomen een afschrift van
een op 24 Maart jl. bij mijn dienst ingekomen brief van R. Buytekant
en C.M.v. Schaik, met beleefd verzoek de behandeling hiervan te willen
overnemen.

De Directeur, * Formele structuur: Het document volgt de standaardlay-out van ambtelijke correspondentie uit die tijd, inclusief referentienummers ("D/HG.", "2A/4/2 M.") en een formele aanhef/afsluiting ("heb ik de eer", "beleefd verzoek").
* Inhoud: De directeur van de CCD stuurt een afschrift van een brief door die hij twee dagen eerder heeft ontvangen van R. Buytekant en C.M.v. Schaik. Het doel van de brief is een verzoek aan de geadresseerde om de verdere behandeling van deze zaak over te nemen.
* Annotatie: Het handgeschreven woord "Extra" bovenaan suggereert een vorm van prioritering of een specifieke administratieve categorie. * Tijdsbeeld: De datum 26 maart 1941 valt midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Dit was een periode van toenemende schaarste en strikte regulering.
* De Instantie: De Centrale Crisis Controle Dienst (CCD) was oorspronkelijk in de jaren '30 opgericht om toezicht te houden op de naleving van crisiswetgeving (zoals distributie en prijsbeheersing). Tijdens de bezetting speelde de CCD een cruciale rol in het handhaven van de distributieregels van de bezetter.
* Historische relevantie: De namen R. Buytekant en C.M.v. Schaik kunnen wijzen op burgers of ondernemers die een kwestie hadden met betrekking tot de distributie of prijsvoorschriften. Dat de zaak wordt overgedragen, kan betekenen dat de inhoud buiten de directe bevoegdheid van de CCD in Amsterdam-West viel of dat er samenwerking met een andere instantie nodig was. R. Buytekant